検索ワード: annex:ph meter calibration record (英語 - ロシア語)

calibration record
Запись о калибровке

227 each calibration record shall be able to hold the following data:
227 Каждая запись калибровки должна быть способна хранить следующие данные:

calibrationpointernewestrecord is the index of the last updated calibration record.
calibrationpointernewestrecord - индекс последней обновленной записи калибровки.

the accuracy of power and energy meter calibration is dependent on many factors.
Измерители мощности и энергии

(e) the calibration records.
е) документацию по калибровке.

all calibration records stored in the vu.
Все сохраненные в БУ калибровочные записи.

electronic meter calibration, temperature compensation for the output, electronic totalizers and a communication line are a matter of course.
Обычным делом является использование электронной калибровки измерительных устройств, температурной компенсации выдачи топлива, электронных сумматоров и коммуникационной линии.

this reference flow meter's response to flow shall be used as the reference value for cvs flow-meter calibration.
Чувствительность этого эталонного расходомера к расходу должна использоваться в качестве исходного значения для калибровки расходомера cvs.

noofcalibrationrecords is the number of calibration records the card can store.
noofcardplacerecords - число мест, которое может храниться на карточке.

calibration records (all records available in chronological order)
Записи о калибровке (все имеющиеся записи в хронологическом порядке)

if it can be demonstrated by records of the calibration procedure described above that the flow-meter calibration is stable over a longer period of time, the pre-test check may be omitted.
Если данные, зарегистрированные в процессе калибровки, описанной выше, показывают, что калибровка расходомера остается стабильной в течение более продолжительного периода времени, то проверку перед испытанием можно не проводить.

if it can be demonstrated by records of the calibration procedure under paragraph 9.4.6.2. that the flow meter calibration is stable over a longer period of time, the pre-test check may be omitted.
Если данные, зарегистрированные в процессе калибровки, предусмотренной пунктом 9.4.6.2, показывают, что калибровка расходомера остается стабильной в течение продолжительного периода времени, то предварительную проверку можно не проводить.

as an alternative, a reference to a vehicle test cell number may be used, with the advance approval of the administration, provided test cell calibration records show the pertinent instrument information.
В качестве альтернативы может указываться - с предварительного одобрения административного органа - номер испытательной камеры, где проводится испытание транспортного средства, при условии, что в протоколах ее калибровки фигурирует необходимая информация о приборах,

(c) if it can be demonstrated by records of the calibration procedure under paragraph 3.2.1. that the flow meter calibration is stable over a longer period of time, the pre-test check may be omitted.
в течение продолжительного периода времени, то предварительную проверку можно не проводить.

if he adopted reference meter outputs a flow rate in a different quantity, such as standard volume rate, , actual volume rate, , or mass rate, , the reference meter output shall be converted to a molar flow rate using the following equations, noting that while values for volume rate, mass rate, pressure, temperature, and molar mass may change during an emission test, they should be kept as constant as practical for each individual set point during a flow meter calibration:
При использовании на отобранном эталонном расходомере других количественных значений расхода потока, например стандартного объемного расхода (), реального объемного расхода () или массового расхода (), значения, считываемые с эталонного расходомера, преобразуются в молярный расход потока с использованием нижеследующего уравнения при том понимании, что, хотя значения объемного расхода, массового расхода, давления, температуры и молярной массы могут в ходе испытания на выбросы изменяться, следует добиваться их максимального постоянства для каждой индивидуальной установочной точки при калибровке расходомера: