検索ワード: anyone who uses this computer (all users) (英語 - ロシア語)

&anyone who uses this computer (all users)
для &всех пользователей компьютера (all users)

you're not the only one who uses this computer
Ты не единственный, кто пользуется этим компьютером

i have no idea how to use this computer
Понятия не имею, как использовать этот компьютер

my uncle is the only person who uses this word
Мой дядя - единственный человек, в чьём лексиконе есть это слово

all users of this computer use the same bookshelf.
В этом случае для всех пользователей данного компьютера используется один и тот же набор словарей.

anyone who uses a minor to sell or purchase such substances is liable to prosecution.
Любой, кто использует несовершеннолетнего для продажи или покупки таких веществ, несет уголовную ответственность.

the player who uses this strategy is called a turtle.
Игрок, использующий данную стратегию, называется «Черепаха».

(g) anyone who uses or carries false or counterfeited identity documents or refuses to produce the correct ones. "
g) лиц, которые используют или имеют при себе фальшивые или поддельные удостоверения личности или отказываются предъявить свои собственные документы.

anyone who uses this approach (1) does not find any third party and (2) causes people to mentally or physically collapse to the extent that they cannot function causatively.
Всякий, кто использует подобные вопросы, во-первых, не найдёт никакую третью сторону и, во-вторых, вызовет у людей душевный или физический надлом такой силы, что они не смогут быть причиной своих действий.

public db link use this option to create a public database link available to all users. shared db link
public db link - если флажок установлен, то ссылка базы данных будет доступна всем пользователям.

anyone who uses a wordpress blog, is in the plugin search for "adiro" immediately find it.
Любой помощью wordpress блог, является в поиске плагинов для "adiro" немедленно найти его.

microsoft will block anyone who uses the linux operating system, not being able to use the full version of windows live hotmail.
microsoft будет блокировать любого, кто использует ОС Линукс,не имея возможности использовать полную версию windows live hotmail.

• on the homepage you can also add flash advertisements (size 750x210 pixel) and all users can apply to use this function.
Каждый пользователь может использовать эту функцию.

:: anyone who uses or, with full awareness, takes advantage of false documents shall be penalized by three years' imprisonment (art. 151).
:: лицо, которое использовало или сознательно воспользовалось поддельными документами, наказывается лишением свободы на срок три года (статья 151).

the target audience is anyone who uses the internet on daily basis. filling in of the questionnaire form will take 3-7 minutes of your time.
Целевой аудиторией является каждый, кто ежедневно пользуется Интернетом. Заполнение опроса занимает 3-7 минут.

anyone who uses violence or threat to force a person other than his spouse to engage in sexual intercourse shall be punished with a minimum of five years of hard labour.
Любое лицо, применяющее насилие или угрозу силы к лицу, не являющемуся его супругой, в целях принуждения к половому акту, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее пяти лет.

often , those who use this form of witnessing get some very appreciative letters in reply
Пользующиеся таким видом свидетельствования получают часто ответные письма с большой благодарностью

"(a) anyone who uses the authority of his or her office, position or rank to commit an offence or orders a person of lower rank to commit an offence shall be liable to imprisonment;
"а) тот, кто использует полномочия, предоставляемые его должностью, положением или званием, для совершения правонарушения или приказывает какому-либо подчиненному лицу совершить правонарушение, наказывается лишением свободы;

if i overlook these guys here, they would probably kill or sell merchants or travelers who use this road as slave
Если посмотреть на этих парней, они бы без проблем убили или продали торговцев или путешественников как рабов

50. article 191 of the criminal code provides that anyone who uses force, threat or deception to commit an act of rape shall be liable to a penalty of up to 15 years' imprisonment.
50. Кроме того, статья 191 Уголовного кодекса предусматривает, что посягательство на честь лица с использованием принуждения, угрозы или обмана представляет собой преступление, влекущее за собой наказание до 15 лет тюремного заключения.