検索ワード: apologetic (英語 - ロシア語)

apologetic
Апология

he was very apologetic
he was very apologetic

abyssal said with an apologetic tone
Сказала Абиссал извиняющимся тоном

won't you be apologetic to your milk cow
Не хотите извиниться за коровье молоко

my dreams are self-conscious and overly apologetic
Мои мечты стыдливы и полны чувства вины

however, carla's expression was not very apologetic
Но вид Карлы не был извиняющимся

the princess then spoke up in a slightly apologetic tone
Принцесса затем проговорила отчего-то оправдывающимся тоном

shidou straightened his body, and like that, gave an apologetic bow
Шидо, всё ещё не разгибаясь, поднялся

kid win turned to aegis and offered a small apologetic smile
Малыш Победа повернулся к Эгиде и улыбнулся слабой извиняющейся улыбкой

this apologetic old man was, despite his demeanor, a former soldier
извиняющимся тоном сказал старик. Несмотря на его поведение, он бывший солдат

i have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity
Я решила больше не извиняться за женственность и свой пол

hearing hestia speak in such a lifeless tone, bell immediately looked very apologetic
Услышав, что Гестия заговорила таким безжизненным тоном, Белл сразу же извинился

in regards to breid-san’s apologetic manner, the fourth spoke
Услышав извинения Брайда, Четвертый произнес

even though i removed the curse, your hair is mostly unchanged so i felt apologetic for that
Не смотря на то, что я смог снять проклятье, твои волосы практически не изменились и я чувствую себя виноватым

unlike the apologetic reforms of the past two decades, indians have been promised a confident new beginning
В отличие от апологетических реформ последних двух десятилетий, индусам было обещано уверенное новое начало. Теперь, это вопрос реализации

i noticed celebrations how her smile is becoming more and more apologetic how she always stands at the corner of the hall
Я заметил, праздники , как её улыбка становится все более и более апологетической как она всегда стоит в углу зала

while taking little sips of the tea prepared by amalie, she occasionally peeked this way in an apologetic manner
Делая маленькие глотки чая, приготовленного Амалией, она иногда поглядывала сюда в извиняющейся манере

it's the same for your friends as well." the guard asked with an apologetic smile
То же самое и с вашими друзьями. - Спросил охранник с извиняющейся улыбкой

instead, there seems to be a trend towards an apologetic approach where religion or belief is used as an instrument of oppression.
Напротив, по-видимому, возобладала тенденция к утверждению апологетического подхода в тех случаях, когда религия или убеждения используются в качестве инструмента подавления.

she could see isila's hand grasped around her wrist, forcing it to go deeper while keeping an apologetic smile on her face
Она видела, как рука Исилии обхватила её запястье, принуждая её руку двигаться глубже. Исилия сохраняла на лице виноватую улыбку