検索ワード: are put into the context of (英語 - ロシア語)

the context of responsibility
Рамки ответственности

the context of valuation.
Потери товаров и продуктов при перевозке, хранении и реализации.

the context of nepad "
в контексте НЕПАД

the context of the assessment
Контекст оценки

a. the context of regionalization
a. Контекст регионализации

in the context of hiv/aids
в помощи в связи с ВИЧ/СПИДом

and telecommunications in the context of
и телекоммуникаций в контексте

a. the context of the diamonds
a. Контекст алмазов

in the context of this annex:
В контексте настоящего приложения:

detention in the context of international
В КОНТЕКСТЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕДАЧИ

ii. the context of humanitarian assistance
ii. УСЛОВИЯ, В КОТОРЫХ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ

3.3. the context of the discovery
3.3. Обстоятельства обнаружения находки

this should be kept in mind when their findings are put into the context of this assessment.
Это следует учитывать в тех случаях, когда их результаты приводятся в контексте нынешней оценки.

[in the context of these guidelines:
2. [В контексте этих руководящих принципов:

those agreements are integrating the work of mashav into the context of african development.
Эти соглашения составляют основу для интеграции деятельности МАШАВ в общие усилия по обеспечению развития в Африке.

these are put into practice through the following:
Эти принципы осуществляются посредством обеспечения:

their data are put into the databases of the central bureau of investigation.
Данные о них заносятся в базы данных Центрального бюро расследований.

the result is confirmed for food but must be put into perspective in the context of non-food.
Этот результат подтверждается в категории продовольственных товаров, но в контексте непродовольственных товаров он становится относительным.

three main criterias are put into basis of our procurement activities:
В основу нашей деятельности по закупкам положены три основных принципа:

in these cases the relevant identification data are put into the information systems of the police.
В таких случаях личные данные соответствующего лица заносятся в информационные полицейские системы.