検索ワード: as plain as day (英語 - ロシア語)

it's as plain as day
Это ясно как день

as plain text
Как текст

it is as plain as day from the seed we planted
семя, которое мы прививали,

the inevitable result of the battle was as plain as day
Неизбежный результат сражения был ясен как день

it's as clear as day
Это ясно как божий день

in a sense, the solution to this challenge is as plain as day
В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день

but the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.

so there it is, plain as day and easy like sunday morning.
Так что это, ясно, как день утром и легко, как воскресенье.

it is clear as day.
Это очевидная вещь.

as if in response, the rush backed away from the snowy plain as well
Словно давая ответ, Раш также медленно задвигался назад по снежной равнине

accommodation: same as day 4.
Размещение: то же, что и в 4-й день.

and the flow of battle afterwards was as clear as day
И ход дальнейшей битвы был ясен как день

it was as light as day and as silent as night.
Было светло, как днем, тихо, как ночью.

as soon as day dawned the two children let him out, and he trotted across the snow into the forest.
as soon as day dawned the two children let him out, and he trotted across the snow into the forest.

a number of them go to the bazaar and work there as day labourers.
А некоторые идут на базар, и там работают мардикорами (нанимаются на временную работу).

first of all, the robe is the main focus of the changes since it's rather plain as it is right now
Прежде всего, мантия является главным фокусом изменений, так как сейчас она довольно проста

skiers from surrounding cabins will use parking and are essentially considered as day skiers.
Лыжники из рядом расположенных коттеджей будут использовать автостоянку и по существу рассматриваются как дневные лыжники.

41. the siddis work as day labourers in both agricultural and non-agricultural occupations.
41. Сидди работают в качестве поденных рабочих в сельском хозяйстве и на работах, не связанных с сельским хозяйством.

elder care such as day centres, telecare service, meals on wheels and handyman service.
- Система услуг для престарелых, включая центры помощи престарелым, службу "Телекэр ", службу доставки продуктов питания и службу выполнения мелких поручений.

secondary vocational school is being organized as day or evening study in polyvalent schools and vocational schools.
549. Среднее профессиональное образование осуществляется в дневной или вечерней форме обучения в многопрофильных и ремесленных училищах.