検索ワード: astonishment (英語 - ロシア語)

there isgeneral astonishment.
Удивлению нет предела.

in astonishment в изумлении;
приехать в страну;

i blinked in dumb astonishment.
Я заморгала в немом удивлении.

marvel's face was astonishment
Лицо marvel был удивлением

i looked at my wife in astonishment
Мы с женой восхищенно переглянулись

he felt this astonishment of the encounter.
Он был поражен встречей.

she said (in astonishment): "woe unto me!
Она сказала : "Горе мне!

but this "astonishment" is absolutely hypocritical.
Но “удивление” это насквозь фальшиво.

she stared at the man in silent astonishment.
Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.

zod looked at him in a rare expression of astonishment
Зод посмотрел на него с редким выражением удивления

ours are times of astonishment on a scale previously unknown
СЕГОДНЯ у нас , как никогда , много поводов для удивления

how is babylon become an astonishment among the nations!
Как Вавилон превратился в ужасное зрелище среди народов!

in astonishment , his apostles exclaimed : “ who really is thi
Сами апостолы были безмерно поражены . Они недоумевали : « Кто же это

and this whole land shall become a waste, an astonishment;
И вся земля сия будет разорена и пуста;

allow me to inform you of our astonishment on reading this letter.
Хотел бы сообщить вам об удивлении, которое вызвало у нас прочтение этого письма.

her delegation wished to express its astonishment with regard to that statement.
Делегация Бурунди хотела бы выразить удивление в связи с этим заявлением.

one can only express astonishment at this newfound concern with enforcing the convention.
Можно выразить лишь удивление этой новой озабоченностью в плане укрепления Конвенции.

and they shall be an execration and an astonishment and a curse and a reproach.
и другие народы будут их поносить.

i could hear them talking at the top of the hill , expressing astonishment over what they saw
Я услышал , как они разговаривали на вершине холма , пораженные увиденным

the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением сердца.