検索ワード: attorneygeneral (英語 - ロシア語)

b. attorneygeneral's office
В. Генеральная судебная прокуратура

the attorneygeneral of the republic;
- Генеральному прокурору Республики;

the attorneygeneral and solicitor general.
iv) генеральный прокурор и генеральный солиситор.

attorneygeneral guidelines regarding racial discrimination
Руководящие принципы Генерального прокурора в отношении расовой дискриминации

attorneygeneral in south lebanon (1997-2002)
Генеральный прокурор в Южном Ливане (1997-2002 годы)

his chief assistant in this task is the attorneygeneral.
Его главным помощником в осуществлении этой задачи является генеральный прокурор.

the attorneygeneral is also appointed for life by the government.
Генеральный прокурор также назначается правительством на пожизненный срок.

urgent measures taken at the attorneygeneral's office
Срочные меры, предпринятые главной прокуратурой

26. the post of attorneygeneral is established in article 252:
26. Должность Генерального прокурора предусмотрена в статье 252:

"participation of the office of the attorneygeneral of the republic
"Участие Генеральной фискалии Республики

the attorneygeneral was obliged by law to act in compliance with the convention.
На Генерального прокурора законом возложена обязанность действовать в соответствии с Конвенцией.

the solicitor general is, in effect, the deputy of the attorneygeneral.
Генеральный солиситор фактически является заместителем Генерального прокурора.

criminal proceedings could then have been instituted in the high court by the attorneygeneral.
В этом случае Генеральный прокурор мог бы возбудить уголовное дело в Верховном суде.

he had been summoned to appear before the attorneygeneral, mr. ibrahim bin milha.
На встречу с Генеральным прокурором гном Ибрагимом Ибн Милхой он был вызван повесткой.

78. the attorneygeneral of the republic must meet the same requirements as a supreme court judge.
78. К генеральному прокурору Республики предъявляются те же требования в отношении избрания, что и к членам Верховного суда.

2.8 on 25 july 1999, the author again sought compensation from the queensland attorneygeneral.
2.8 Автор 25 июля 1999 года снова пытался добиться компенсации у Генерального прокурора Квинсленда.

the attorneygeneral's approval is required for filing defamation proceedings in the magistrate court;
- для инициирования в Магистратском суде производства по факту диффамации необходима санкция Генерального прокурора;

26. criminal proceedings are normally instituted by the police in accordance with guidelines established by the attorneygeneral.
26. Как правило, уголовно-процессуальные действия возбуждаются полицией в соответствии с инструкциями Генерального прокурора.

however, the attorneygeneral had apologized to the prisoners involved and reported that their claims had been settled in 2000.
Вместе с тем, Генеральный прокурор принес извинения заключенным, принимавшим участие в этих событиях, и сообщил, что их жалобы были урегулированы в 2000 году.

during the oral presentation, the attorneygeneral himself had referred to the "illegal " occupation of farms.
Во время своего устного выступления генеральный прокурор сам сослался на "незаконное " занятие фермерских земель.