検索ワード: attributable or relating to any taxation period (英語 - ロシア語)

2 of or relating to aerobes.
2 of or relating to aerobes.

litigation by or relating to individuals on the
Иски, возбужденные лицами, включенными в сводный перечень, или затрагивающие их

litigation by or relating to individuals on the consolidated list
i. Иски, возбужденные лицами, включенными в сводный перечень, или затрагивающие их

i. litigation by or relating to individuals on the consolidated list
Иски, возбужденные лицами, включенными в Сводный перечень, или затрагивающие их

litigation by or relating to individuals and entities on the consolidated list
Иски, возбужденные лицами и организациями, включенными в Сводный перечень, или затрагивающие их

annex i - litigation by or relating to individuals on the consolidated list
Приложение i -- Иски, возбужденные лицами, включенными в сводный перечень, или

(b) texts of legislation on or relating to the environment;
b) тексты законодательных актов по вопросам окружающей среды или имеющим к ней отношение;

claims arising from or relating to aircraft charter agreements for unosom and unavem
Претензии в связи с соглашениями об аренде воздушных судов для ЮНОСОМ и КМООНА

this convention does not apply to electronic communications relating to any of the following:
Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего:

21. the czech republic had not ratified or acceded to any international multilateral convention relating to international terrorism in the period 2009-2010.
21. Чешская Республика в период 2009 - 2010 годов не ратифицировала какой-либо международной многосторонней конвенции, связанной с международным терроризмом, и не присоединилась к какой-либо из таких конвенций.

of or relating to monogamy, the practice of being married to only one person at a time.
основанный на моногамии — форме брака, при которой каждый может состоять в браке одновременно только с одним лицом другого пола.

however, social protection measures applicable to pregnant women or relating to maternity did exist.
Вместе с тем предусмотрены меры социальной защиты для женщин в период беременности и материнства.

texts of policies, plans and programmes on or relating to the environment, and environmental agreements;
iii) тексты директивных документов, планов и программ в области окружающей среды или относящиеся к ней тексты соглашений в области окружающей среды;

claims against the united nations development programme arising from or relating to contract for architectural and construction supervision services
Претензии к Программе развития Организации Объединенных Наций в связи с контрактом на осуществление надзора за выполнением инженерно-строительных работ

texts of legislation, regulations, rules and other legally binding instruments on or relating to the environment;
ii) тексты законодательных актов, подзаконных актов, правил и других юридически обязывающих документов в области окружающей среды или относящихся к ней документов;

9. nothing in or relating to this agreement shall be deemed a waiver, express or implied, of any privileges or immunities of the united nations.
9. Ничто в настоящем соглашении или в связи с ним не должно рассматриваться как явно выраженный или подразумеваемый отказ от каких-либо привилегий или иммунитетов Организации Объединенных Наций.

claims arising from or relating to contract for supply of rations to the united nations operation in somalia (unosom)
Претензии в связи с контрактом на поставку пайков Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ)

(iii) texts of policies, plans and programmes on or relating to the environment, and environmental agreements;
iii) документы по вопросам политики, планы и программы в области окружающей среды или относящимся к ней, а также природоохранные соглашения;

any revision to a global warming potential by the ipcc subsequent to the fourth assessment report, or revisions of the approach to calculate carbon dioxide equivalence, shall apply only to commitments relating to any commitment period adopted subsequent to that revision.]
Любой пересмотр величины того или иного потенциала глобального потепления МГЭИК после четвертого доклада об оценке или пересмотры подхода для расчета эквивалента диоксида углерода применяются только к обязательствам, касающимся любого периода действия обязательств, следующего за упомянутым пересмотром.]

(c) as appropriate, policies, plans and programmes on or relating to the environment, and environmental agreements; and
с) в соответствующих случаях, документы по вопросам политики, планы и программы в области окружающей среды или относящимся к ней, а также природоохранные соглашения; и