検索ワード: attuned, (英語 - ロシア語)

you are attuned to it.
со мною вы.

his ear was attuned to god’s guidance
Его ухо было готово внимать Божьим указаниям

service packages attuned individually to your needs
Сервисные пакеты, индивидуально созданные согласно Вашим потребностям.

our conscience becomes attuned to the ways of jehovah god
Так наша совесть настраивается в согласии с Божьими путями

how can we become more attuned to jehovah as a person
Как мы можем воспитывать в себе качества , присущие Иегове

the dna strands are attuned to the different dimensional levels.
Нити ДНК настроены на различные уровни (мерности) измерений.

and (as for the believers) hath attuned their hearts.
Он сплотил их сердца.

we are attuned into a particular frequency when we communicate with you .
Мы настроены на определенную частоту, когда мы общаемся с тобой.

we do well to keep fully attuned to the unfolding of god’s purpose
Нам нужно быть внимательными к тому , как постепенно раскрывается Божий замысел

from inside the jewel, the one well attuned to talks about money let out his voice
Из камня послышался голос одного любителя поговорить о деньгах

thus , there is a greater need than ever for us to be attuned to god’s thinking
Значит , нам как никогда важно мыслить одинаково с Богом

he's so attuned towards participating in the political process, you can't stop him
Он так настроены по отношению к участвуя в политическом процессе, вы не можете остановить его

our knowledge of god’s word must help us to become more attuned to jehovah as a person
Наше знание Слова Бога должно помочь нам воспитывать в себе качества , присущие Иегове

why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy
Почему самые социально-приспособленные люди на земле становятся полностью бесчеловечными, когда они думают о политике

when we reason on godly principles , our conscience increasingly becomes a more reliable guide , attuned to god’s thinking
Когда мы рассуждаем над библейскими принципами , мы всё лучше понимаем , как Бог смотрит на тот или иной вопрос , и наша совесть становится более надежным советчиком

however , in addition to learning god’s laws , we must develop a heart that is attuned to god’s thinking
Однако , изучая законы Бога , мы также должны согласовывать свое сердце с мышлением Бога

sustainable biofuels development policies would necessarily need to be context-specific and attuned with local and national realities.
Политика устойчивого развития на базе биотоплива должна учитывать конкретные условия и вписываться в местные и национальные реалии.

82. both bvo and mavo exhibit many failings that suggest that they are poorly attuned to pupils' cultural and social backgrounds.
82. Как bvo, так и mavo имеют много недостатков, которые говорят о том, что они плохо приспособлены к культурным и социальным условиям, в которых живут учащиеся.

teacher guidelines have been developed on inaugurating peer education programmes for young people and introducing services attuned to young people's needs.
Подготовлено пособие для педагогов по образовательной программе для молодежи по принципу >, пособие по внедрению услуг, дружелюбных к молодежи.

specialised financial intermediaries (formal and informal venture capitalists) attuned to the particular needs of this type of enterprises are required.
В данном случае требуются специализированные финансовые посредники (официальные и неофициальные венчурные капиталисты), учитывающие особые потребности этой категории предприятий.