検索ワード: author position (英語 - ロシア語)

author
Автор

author:
-

- author -
- Аўтар -

subsequently, the author was transferred to another position.
Позднее автора перевели на другую должность.

but the author can request any grid object anytime by its position.
Но автор может обратиться к любому объекту решётки когда угодно, указав его позицию.

the author claims that he was in a position to provide that witness' address.
Автор утверждает, что он имел возможность сообщить адрес этого свидетеля.

whilst the author contests this, the committee is not in a position to resolve this factual question.
Хотя автор оспаривает это утверждение, Комитет не в состоянии решить этот фактологический вопрос.

the author therefore considers that domestic courts treated her differently than other persons in a comparable position.
Автор поэтому полагает, что внутренние суды обращались с ней иначе, чем с другими лицами, находившимися в аналогичном положении.

the authors make five points supporting their position.
Автор выделяет пять аспектов в поддержку своей позиции.

there were also biased materials that showed the author’s position towards the protagonist or the topic covered.
Зафиксированы и предвзятые материалы, в которых ощущалось отношение автора к герою или к затронутой теме. // ipn

the author's appeal concerning the analyst position was therefore rejected by the federal court as time-barred.
Таким образом, апелляционная жалоба автора, касавшаяся аналитической должности, была отклонена Федеральным судом по причине истечения исковой давности.

there were also biased materials that showed the author’s position towards the protagonist or the topic covered. // ipn
Зафиксированы и предвзятые материалы, в которых ощущалось отношение автора к герою или к затронутой теме. // ipn

candidate for second technical author position with tm-53 identified planned to be interviewed next week (with hr to organize).
Отобран кандидат на должность второго технического автора в группе tm-53 – собеседование планируется на следующей неделе (Отдел кадров).

the author's approach is prejudicial, the argumentation is weak, and the important arguments disproving the author's position are ignored.
Автора предвзят, его аргументация слаба, к тому же аргументы "против" игнорируются.

the position of the editorial board do not always coincide with those of the authors .
the position of the editorial board do not always coincide with those of the authors .

previous positions include: lead author and director, undp human development report.
Предыдущие должности: ведущий автор и директор Доклада о развитии человеческого потенциала ПРООН.

7.6 the author did not apply initially for the three vacant positions of engineering officer.
7.6 Сначала автор не подавал заявления на три вакантные должности инженера.

information about authors (initials and surname of the author; scientific degree, scientific title; position or profession; contact information);
сведения об авторах (инициалы и фамилию автора; ученую степень, ученое звание; должность или профессию; контактную информацию),

below - about the authors name and the name of each author (in bold), scientific degree, rank, position, name of institution, city, country.
Ниже – информация об авторах: фамилия и имя каждого автора (жирным), научная степень, ученое звание, должность, название учреждения, город, страна. Дальше – с интервалом перед абзацем 10 pt– текст.

however, the committee should maintain its position and transmit the author's comments to the state party.
Однако Комитету следует сохранять свою позицию и передать замечания автора государству-участнику.