検索ワード: authorise (英語 - ロシア語)

authorise
Авторизация

page from 29 authorise
Страница из 7

self-determination does not authorise secession
f) Самоопределение не санкционирует отделение

we cannot authorise transactions on your behalf.
Мы не можем авторизовать транзакции от вашего имени.

fullcardnumber identifies the card used to authorise the download.
fullcardnumber - идентификатор использованной карточки, разрешающий загрузку.

i authorise the use of my personal data privacy statement
Информация о личных данных

i authorise the use of data in line with law. 196/2003
Предоставляю авторизацию на использование данных на правах З. 196/2003

i authorise the processing of my personal data * required fields
Информация о личных данных

the act does not authorise the compilation and registration of sensitive data.
Закон не разрешает осуществлять сбор и регистрацию конфиденциальных данных.

the court may authorise a retrial if it sets aside a conviction.
Если суд отменяет обвинительный приговор, то он может санкционировать повторное судебное разбирательство.

19. authorise secretariat support for the chair, as and when requested.
19. Наделение секретариата правом оказывать поддержку Председателю, если он обратится с соответствующей просьбой.

2. courts authorise temporary restriction of rights and freedoms of persons.
2. Суд дозволяет временное ограничение прав и свобод лиц.

if the recommendation is negative, only a court of law may authorise the dismissal.
Если рекомендации носят отрицательный характер, разрешить увольнение вправе только суд.

either may authorise the other to take over sole management of all or some of the assets.
Любой из супругов может уполномочить другого распоряжаться всем имуществом или его частью.

if all provisions are fulfilled, it shall authorise the 15 year interval for the cylinders.
Если все требования выполнены, он дает разрешение на проведение проверки баллонов с 15-летней периодичностью.

but this man was in a position to authorise me and he did so purely on trust.”
Тот человек просто доверился мне и дал разрешение».

articles 8.1 to 8.3 give afccp powers to review and authorise mergers and acquisitions.
20. Статьи 8.1-8.3 наделяют АДКЗП полномочиями рассматривать и разрешать слияния и поглощения.

once the reservation has been made the hotel will pre-authorise the credit card to guarantee the reservation.
Для гарантии бронирования после его завершения отелем будет произведена предварительная авторизация кредитной карты.

a financial institution exclusively conducting non-domestic business may authorise a person to open a numbered account.
Финансовое учреждение, осуществляющее деятельность исключительно за пределами Сейшельских Островов, может разрешить лицу открыть номерной счет.

b) refusal to authorise the assembly based on the provisions of the article 12 (6).
b) об отказе в выдаче такого разрешения согласно положениям части (6) статьи 12.