検索ワード: average trade weighted price (英語 - ロシア語)

in trade-weighted terms
взвешенный по объемам (внешней) торговли

nominal trade-weighted index
Номинальный индекс, взвешенный по товарообороту

a 1995 trade-weighted average.
a Средняя ставка, взвешенная по объему торговли 1995 года.

trade-weighted basket of currencies
корзина валют, взвешенных по объемам торговли

high-income countries trade-weighted average
Средневзвешенная по объему торговли ставка

source: unctad trains, trade-weighted averages.
Источник: ИАСТ ЮНКТАД, средние величины, взвешенные по торговле.

average weighted price: calculation used to determine price taking into account the quantity of allowances sold.
Средневзвешенная цена: Расчет, используемый для определения цены, с учетом количества продаваемых квот.

on april 8, the average weighted price for usd 1 made amd 374.4 on nasdaq omx armenia stock exchange.
8 апреля на фондовой бирже nasdaq omx Армения средневзвешенная цена за $1 составила 374.4 драма.

trade-weighted exchange rate of us dollar (1997 = 100)d
Торгово-взвешенный обменный курс доллара США (1997 год = 100)d

(trade-weighted effective nominal exchange rate index, january 2008=100)
(Действующий номинальный валютный курс по отношению к корзине валют основных торговых партнеров, январь 2008 года = 100)

55. the russian rouble appreciated by 5.3 per cent in 2007 on a trade-weighted basis.
55. Российский рубль подорожал в 2007 году по отношению к корзине валют основных торговых партнеров страны на 5,3 процента.

employment also benefited from a real trade-weighted depreciation of the exchange rate of 25 per cent between 2007 and 2013.
Обеспечению занятости также способствовал реальный обменный курс, взвешенный по удельному весу во внешней торговле, в период 2007 - 2013 годов.

allocation of consumption value weights, as in other consumption groups in the cpi basket, were derived by multiplying the average quantities for each fruit and vegetable with the average weighted price for 1993.
Распределение весов потребительской стоимости, как и в других товарных группах, включенных в корзину ИПЦ, определялось как произведение средних объемов по каждому виду фруктов и овощей и средней взвешенной цены за 1993 год.

on a real trade-weighted basis, the dollar is down about 13% relative to its value in march 2006.
В реальном торгово-взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на 13% по сравнению со своей стоимостью в марте 2006 г.

for example, although singapore had no capital controls, it actively managed its exchange rate using a trade-weighted currency basket.
Например, хотя в Сингапуре нет никакого контроля над капиталом, он активно управляет курсом своей валюты, используя валютную корзину, взвешенную по показателям торговли.

investors remain willing to finance the us at rock-bottom interest rates, and the nominal trade-weighted index of the dollar has not collapsed
Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар

over the past six years, the value of the trade-weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the us has continued to rack up historically unprecedented trade deficit
За последние шесть лет ценность взвешенного с учетом торговли доллара упала больше чем на одну четвёрть, по мере того как США продолжали наращивать беспрецедентные в истории торговые дефициты

over the past six years, the value of the trade-weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the us has continued to rack up historically unprecedented trade deficits.
За последние шесть лет ценность взвешенного с учетом торговли доллара упала больше чем на одну четверть, по мере того как США продолжали наращивать беспрецедентные в истории торговые дефициты.

on a real trade-weighted basis, the dollar is down about @num@ % relative to its value in march @num@
В реальном торгово-взвешенном исчислении доллар упал приблизительно на @num@ % по сравнению со своей стоимостью в марте @num@ г

the first answer, of course, is that the trade-weighted dollar has fallen – by more than 15% in real terms since its peak in early 2002.
Первый ответ, конечно, заключается в том, что в торговом эквиваленте доллар все же упал – более чем на 15% реальной стоимости с момента максимального курса в начале 2002 года.