検索ワード: avoid cross contamination: hospital bacteria (英語 - ロシア語)

cross contamination
Загрязнение

2. cross contamination
А (2)

all systems avoid cross-contamination of both components.
all systems avoid cross-contamination of both components.

- clean the work surface carefully to avoid any cross-contamination.
- Во избежание «загрязнения» глютеном, тщательно протирайте рабочую поверхность;

no cross contamination of the product and no dust emissions
Не происходит засорения смеси и не образуется пыли,

better drug and vaccine delivery methods that avoid the use of needles and reduce cross contamination;
совершенствование методов введения лекарственных препаратов и вакцин без использования игл, что снижает опасность перекрестного заражения;

cross-contamination with leaking sewage infrastructure fosters disease.
Распространению заболеваний содействует перекрестное загрязнение вследствие утечек из систем канализации.

endorse the methodology to avoid cross-subsidization of co-financing activities;
b) одобрить методологию, позволяющую избежать перекрестного субсидирования мероприятий, осуществляемых по линии совместного финансирования;

the outbreak was contained when the cross-contamination between water and sewerage networks was rectified.
Распространение диареи было остановлено после того, как было ликвидировано перекрестное загрязнение систем водоснабжения и канализации.

handling equipment should be cleaned between cultivars such that no cross contamination occurs from field to packaging.
Следует проводить очистку оборудования после обработки каждого культурного сорта таким образом, чтобы избегать перекрестного заражения во всей цепи от поля до места упаковки.

article 14: to avoid cross-references, it is proposed that paragraph 1 be revised as follows: "1.
Статья 14: Во избежание перекрестных ссылок предлагается пункт 1 изложить в следующей редакции: "1.

cross-contamination of sewage into the water supply occurs owing to pipeline breakage, leaks and flooding.
В результате выхода из строя трубопроводов, протечек и наводнений сточные воды периодически попадают в систему водоснабжения.

use variable air supply with frequency drive instead of recirculation. always maintain the highest air pressure in the setter room compared to other areas, to avoid cross-contamination.
Используйте подачу воздуха с частотно-управляемым приводом вместо рециркуляции.

to avoid cross - contamination , never put food on a surface or plate that was previously in contact with raw eggs , poultry , meat , or fish , without first washing that surface
Чтобы избежать перекрестного заражения , никогда не кладите продукты на поверхность или в посуду , где раньше лежали сырые яйца , рыба , птица или другое мясо , предварительно не вымыв эту поверхность

the autovalve is easy to clean. if cross contamination occurs, the manifold can be removed and cleaned without disassembly of the valve body.
В ситуации перекрестного загрязнения магистраль можно снять и очистить без разборки корпуса клапана.

> high precisions pipette sampling system and exact volume dripping technology designed to effectively eliminate cross contamination and improve result accuracy.
>Точное нанесение и капель образца исключает перекрестное загрязнение зон

an outbreak of diarrhoeal disease occurred during july 2002 in balata camp, nablus area due to cross-contamination between water and sewerage networks.
В июле 2002 года а лагере Балата, расположенном в районе Наблуса, вследствие попадания сточных вод в систему водоснабжения произошла вспышка диареи.

as the freshwater and sewage networks are in poor condition, there is also cross-contamination from wastewater to freshwater, causing negative health effects.
Поскольку системы подачи пресной воды и удаления сточных вод находятся в плачевном состоянии, происходит заражение пресной воды в результате контакта со сточными водами, что негативно отражается на здоровье человека.

despite the differences between the various categories of those resources, in future it would be difficult to avoid cross-influences between the provisions governing the divers categories.
Несмотря на различия между разными категориями таких ресурсов в будущем окажется трудно избежать перекрестного влияния положений, которые распространяются на разные категории ресурсов.

3. all mail is transported in a tightly sealed plastic bag to the rear guardhouse to prevent any possible cross-contamination (engineering control).
3. вся почта перевозится в герметичных пластиковых пакетах в помещение охраны на заднем дворе, с тем чтобы предотвратить возможное перекрестное загрязнение (инженерный контроль);