人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no need to use additional equipment;
отсутствие необходимости использования дополнительной техники;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
ability to use all necessary equipment and tools
Умение использовать оборудование, которое используется в ресторанах и европейской кухни
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it is possible to use locally available equipment.
Можно использовать и местное оборудование.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
11) to use navigational support equipment (gps);
11) использовать в работе средства навигационного обеспечения (gps);
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the skills to use the equipment are crucial to success.
Крайне важное значение для достижения успеха имеют навыки эксплуатации оборудования.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
is it possible to use the equipment after lesson time?
Возможно ли использовать оборудование после занятий?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
(b) what destruction methods to use for this equipment;
b) какие методы использовать в целях уничтожения этого оборудования;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
how can you avoid to be condemned?
Как можно избежать этого суда?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
use pre/ post text
Обрамление текстом
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
avoid the tourist bus, public offer is both comfortable and easy to use.
Избегайте туристический автобус, публичной оферты является удобной и простой в использовании.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
to use technical equipment necessary for audio, video and photo recording;
пользоваться технической аппаратурой, необходимой для проведения аудио- видео-записи и фото и видеосъемки;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
27.3% of participants avoid to use unfamiliar pcs and laptops for data sharing.
27,3% участников исследования избегают использования чужих рабочих ПК и ноутбуков с целью обмена личными данными.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
how can we avoid to systematically underestimate or overestimate exposure?
Каким образом можно избегать систематической недооценки или переоценки воздействия?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
traffic collision is something you should avoid to [...]
ДТП-это то, что вы должны избегать [...]
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
one thing that you should avoid to keep your fertility untouched is excessive use of hot tubs and hot baths.
Одна вещь, что вы должны избегать, чтобы сохранить ваш плодородия нетронутыми является чрезмерное использование горячих ванн и горячих ванн.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
do not be surprised that the husband will avoid to have sexual relations with you.
Не удивляйся потом, что муж уклоняется от поддержания сексуальных отношений.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
our equipment is the newest and safe to use.
Все лодки новые и полностью оснащены.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it is believed that if you live honestly, respectful and so you avoid to be reborn.
В джайнизме не верите ни в какого Бога. Считается, что если вы живете честно, уважительно и так вам избежать возродиться.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
mh: and we can of course not avoid to ask a few of the dedicated fans why they are here
И, конечно, мы не можем не спросить преданных поклонников, почему они здесь
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the lateral obstruction space is 23 cm on both sides of the machine to avoid to damage the product.
Боковая защита по 23 см с каждой стороны машины предотвращает повреждение продукции.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: