検索ワード: backbite (英語 - ロシア語)

backbite
Гыйба

do not spy, nor backbite one another.
[[Могущественный и Великий Аллах запретил мусульманам плохо думать о своих верующих братьях, поскольку очень часто это подталкивает их к совершению грехов. Подозрения, лишенные основания, и дурные мысли о каком-либо человеке неразрывно связаны с греховными речами и поступками.

and do not spy or backbite each other.
Не подглядывайте и не злословьте [за спиной] друг друга.

and spy not, neither backbite one another.
[[Могущественный и Великий Аллах запретил мусульманам плохо думать о своих верующих братьях, поскольку очень часто это подталкивает их к совершению грехов. Подозрения, лишенные основания, и дурные мысли о каком-либо человеке неразрывно связаны с греховными речами и поступками.

and do not spy on one another or backbite.
Ведь некоторые подозрения - грех, который заслуживает наказания, и не подглядывайте за мусульманами, выискивая их недостатки, и не поносите друг друга за глаза.

and do not spy on one another and do not backbite.
Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других.

in backbiting, we encourage others to backbite as well.
«О, он действительно такой» или «Это просто ужасно, как она может так поступать» Тогда, когда мы злословим, мы поощряем и других к клевете.

and do not spy on one another, nor backbite one another.
Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других.

so do not pry into others' secrets and do not backbite.
[[Могущественный и Великий Аллах запретил мусульманам плохо думать о своих верующих братьях, поскольку очень часто это подталкивает их к совершению грехов. Подозрения, лишенные основания, и дурные мысли о каком-либо человеке неразрывно связаны с греховными речами и поступками.

what should we do if the others around us begin to backbite?
Как нам поступать, когда окружающие нас люди начинают клеветать?

indeed, some assumption is sin. and do not spy or backbite each other.
(С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, - Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте.

indeed some suspicion is a sin. and do not spy on one another and do not backbite.
(С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, - Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте.

avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. and spy not, neither backbite one another.
(С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, - Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте.

avoid much suspicion; indeed some suspicions are sins. and do not spy on one another or backbite.
(С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, - Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте.

and do not spy or backbite each other. would one of you like to eat the flesh of his brother when dead?
Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата?

and espy not, nor backbite one another: would any of you love to eat the flesh of his dead brother?
Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других. Разве пожелает кто-нибудь из вас есть мясо своего брата, когда он умер?

and do not spy on one another, nor backbite one another. would any of you like to eat the flesh of his dead brother?
Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата?

and do not spy on one another and do not backbite. would any of you like to eat his dead brother's flesh?
Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата?

and espy not, nor backbite one another: would any of you love to eat the flesh of his dead brother? ye detest that.
Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы же почувствовали отвращение от этого (поэтому не делайте этого).

o you who believe! avoid most of suspicion, for surely suspicion in some cases is a sin, and do not spy nor let some of you backbite others.
Берегитесь многих мыслей! Ведь некоторые мысли - грех; и не выслеживайте, и пусть одни из вас не поносят за глаза других.