プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
warrior not worrier
будь воином, не беспокойся
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will be a warrior
Я буду воином
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
he appears to be a warrior
Похоже, тип воина
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
resources should be a blessing, not a curse.
Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
not a bot
Радио бот
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i may be a playboy, but i'm not a pervert
Может я и плэйбой, но не извращенец
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it should be a substantive document, not a mere formality.
Доклад должен быть содержательным, а его представление не должно быть простой формальностью.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
not a priority
Приоритетность не установлена
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
not a chance.
Но шанс потерян.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dying should be a private thing, not a public spectacle.
Умирание должно быть вещью личной, а не публичным зрелищем.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not a warrior living by struggle
Я не воин, который сражается до последнего
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
that would only be a fraction of the cost, if not a fraction of a fraction
Понадобится лишь часть его стоимости, если не часть от этой части
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
it must be a fixed-exchange-rate credit-system, not a monetary system.
Это должна быть кредитная модель фиксированных валютных курсов, не монетаризм.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
like his father, he was not a warrior, but preferred to stay at home.
Хуглейк так же, как его отец, не ходил в походы и был домоседом и скупцом.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
every warrior of light has once felt that he was not a warrior of light.
Каждый воин света пасовал перед исполнением своего духовного долга.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this is not a big deal, what would be a big deal
Если эта заслуга мала, то какая тогда велика
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you're not a republican, you must be a democrat
Если вы не республиканец, то, должно быть, вы демократ
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now, it's not a bad place to be a researcher, either
Надо сказать, это вполне неплохое местечко для наблюдений
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it's not a special effects film; it has to be a man.
И это не фильм со спецэффектами; это должен быть человек.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：