検索ワード: beams are horizontally (英語 - ロシア語)

(b) are horizontally confined by a body,
b) в горизонтальной плоскости ограничены кузовом,

the barn is so old that the beams are beginning to rot.
Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить.

the high ceilings and the original wooden beams are undoubtedly ...
Высокие потолки ...

the ends of the beams are attach to the tops of the walls.
# Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате.

laser beams are like light bulbs, they change in output over time.
Излучение лазерных пучков, подобно излучению электрических лампочек, меняется с течением времени.

the red beams are indicators of stress so check those out and reinforce them.
Красные лучи показатели стресса так что проверить те, и укрепить их.

the sizes of the beams are 50 mm x 50 mm and 100 mm x 50 mm respectively.
При этом используются балки сечением 50 мм x 50 мм и 100 мм x 50 мм соответственно.

engineers have studied feather shafts , and foam - sandwich beams are used in aircraft
Инженеры , изучившие стрежни перьев , создали такую многослойную балку , используемую сегодня в самолетостроении

these beams are not so powerful that they will damage or destroy typical absorptive filters.
Эти лучи не настолько сильны, что они могут повредить или разрушить материал типичных поглощающих фильтров.

that is why chilled beams are increasingly applied in modern buildings for ventilation and climate control.
Именно поэтому охлаждающие балки все шире применяются в современных зданиях для вентиляции и климат-контроля.

black stones are connected if they are horizontally or vertically adjacent (but not diagonally!).
цепочка из черных камней является непрерывной, если эти черные камни находятся в соседних пересечениях по вертикали или горизонтали (но не по диагонали!).

a group of stones are stones of the same color which are horizontally or vertically adjacent to each other:
Группа камней - один или несколько камней одного цвета, которые соприкасаются по горизонтали или вертикали:

since the beams are coupled from the fiber thru air into the receiver, there are no errors in measurement due to improper fiber mating.
Поскольку пучки лучей передаются по воздуху (от волокна к приемнику) в спаренной форме, ошибки измерений, обусловленные неверным соединением волокна, отсутствуют.

high power laser beams are handled by using reflective materials, and the level of reflectivity is dependent on the wavelength of the laser light.
При этом отражательная способность и обратная ей величина — абсорбция — зависят от длины волны лазерного луча.

stock beams are standardized long-length beams that can be cut to the desired length at the final point of sale to meet the required consumer specifications.
Строительные балки представляют собой стандартные крупномерные балки, которые могут распиливаться до необходимой длины в конечном пункте продажи с учетом требований потребителя.

russian, byelorussian and ukrainian producers of various types of tubes, roll-formed profiles and i-beams are among them.
Среди них производители труб различного назначения, строительных профилей, металлочерепицы, сварных балок.

due to its easy, quick positioning, it is also perfectly suited for reating ribbed rafts, where the empty spaces between the beams are filled by atlantis system formworks.
В связи с легкостью и скоростью установки, превосходно адаптируется также и для реализации реберных оснований, в которых пустые пространства между балками заполняются опалубкой системы atlantis.

high power laser beams are handled by using reflective materials, and the level of reflectivity, and thus its inverse, absorption, are dependent on the wavelength of the laser light.
При этом отражательная способность и обратная ей величина — абсорбция — зависят от длины волны лазерного луча.

illuminated advertisements with high-intensity light beams directed at road users, in particular with fixed or mobile spotlights whose beams are permanently or temporarily aimed in a direction more or less parallel to the road, should be prohibited.
Следует запретить установку световых рекламоносителей с высокоинтенсивным световым потоком, направленным на пользователей дороги, в частности стационарных или подвижных проекторов, постоянно или периодически излучающих свет в направлении, явно параллельном оси дороги.

if the dimensions of the luggage compartment do not allow a distance of 200 mm and if the rear seats are horizontally adjustable, these seats shall be moved forward to the limit of the adjustment range intended for normal occupant use, or to the position resulting in a distance of 200 mm, whichever is less.
Если размеры багажного отделения не позволяют установить их на расстоянии 200 мм и если задние сиденья регулируются горизонтально, то эти сиденья перемещаются вперед до предела диапазона регулировки, предназначенного для обычного использования пассажирами, или до положения, обеспечивающего расстояние 200 мм, в зависимости от того, что меньше.