プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
risk/benefit ratio
соотношения пользы и риска
最終更新： 2019-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
bcr benefit/cost ratio.
СВЗ Соотношение выгод и затрат.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the benefit/cost ratio (bcr);
• соотношение затрат и выгод (СЗВ);
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
evaluation of the risk-benefit ratio
оценка соотношения риска и пользы
最終更新： 2015-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
overall assessment of the risk/benefit ratio
Общая оценка соотношения риска и пользы
最終更新： 2018-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the target is to get a better cost/benefit ratio.
Цель заключается в достижении более рационального соотношения между издержками и доходами.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideally, drugs should have a favorable risk-benefit ratio
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideally, drugs should have a favorable risk-benefit ratio.
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ratio of benefit over cost.
Отношение прибыли к затратам.
最終更新： 2007-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e) specify the cost-benefit ratio in the introduction of services.
e) определять соотношение затрат и выгод при внедрении таких услуг.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result, the risk/benefit ratio is too low to act as a deterrent.
В результате соотношение рисков и выгод является слишком небольшим, с тем чтобы иметь какойлибо сдерживающий характер.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ratio of total benefits/costs
Соотношение между общими выгодами и затратами
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is difficult to think of a scheme where the cost/benefit ratio is so favorable
Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
several speakers requested information on the cost/benefit ratio of common premises and services.
Ряд ораторов просили представить информацию о соотношении затрат/выгод в связи с использованием общих помещений и служб.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
argentina supports these efforts aimed at improving the cost-benefit ratio of these activities.
Аргентина поддерживает данные усилия, направленные на повышение эффективности этой деятельности с точки зрения затрат.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a positive cost-benefit ratio for investment in improving small-scale systems.
10. Соотношение издержек и выгод при вложении средств в совершенствование маломасштабных систем является положительной величиной.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
data needed to construct an indicator must be available or be accessible with a reasonable cost/benefit ratio.
Данные, используемые для разработки показателя, должны иметься в наличии и быть разумными с точки зрения затрат-выгод.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
most generally, case-by-case decisions will lead to solutions with a better cost/benefit ratio.
Одним словом, поиск решений с учетом особенностей каждого конкретного случая позволит выбрать варианты, отличающиеся более высокой затратоэффективностью.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- development of public rail and bus passenger transport (where the cost-benefit ratio so warrants);
- развитие железнодорожных и автобусных пассажирских перевозок общественным транспортом (в случаях, когда это оправдано с точки зрения соотношения "затраты-выгоды ");
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in order to improve the cost/benefit ratio, e-government needs increased product and service maturity.
В целях повышения соотношения затрат-выгод электронное управление все в большей степени нуждается в совершенствовании продукта и обслуживания.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：