検索ワード: bequeathed (英語 - ロシア語)

have they bequeathed its unto each other!
[[Неверующие неизменно повторяют слова своих предшественников. Однако не стоит удивляться их единству, ведь причиной всему - их беззаконие и заблуждение.

bequeathed damages to the natural heritage.
Завещанное природное наследие: завещанный ущерб природному наследию

it's the devised/bequeathed value.
Речь идет о расчетной/завещанной стоимости.

what, have they bequeathed it one to another?
[[Неверующие неизменно повторяют слова своих предшественников. Однако не стоит удивляться их единству, ведь причиной всему - их беззаконие и заблуждение.

51:53 have they bequeathed it to one another?
51:53 Уж не заповедали ли эти [слова] одни поколения другим? Да нет, просто они - люди, преступившие дозволенное.

even so; and we bequeathed them upon another people.
Вот так (наказывает Аллах тех, кто проявляет неверие в Аллаха и не благодарит Его за дарованные Им блага)! И даровали Мы это [эти блага] (после Фараона и его приспешников) в наследие другим людям [потомкам Исраила].

so it was; and we bequeathed them to another people.
Вот так (наказывает Аллах тех, кто проявляет неверие в Аллаха и не благодарит Его за дарованные Им блага)! И даровали Мы это [эти блага] (после Фараона и его приспешников) в наследие другим людям [потомкам Исраила].

even so, and we bequeathed them upon the children of israel.
[[Египтяне потеряли свои сады, источники, нивы, пашни и прекрасные жилища, которые достались израильтянам - тем самым израильтянам, которые долгие годы оставались рабами и выполняли непосильную работу. Пречист Тот, Кто дарует власть одним, лишает власти других и поступает так, как пожелает!

but late in 1822, she died, bequeathed to bury himself in uman.
В конце 1822 года она скончалась, завещав похоронить себя в Умани.

so it was; and we bequeathed them to the children of israel.
[[Египтяне потеряли свои сады, источники, нивы, пашни и прекрасные жилища, которые достались израильтянам - тем самым израильтянам, которые долгие годы оставались рабами и выполняли непосильную работу. Пречист Тот, Кто дарует власть одним, лишает власти других и поступает так, как пожелает!

then we bequeathed the book to those of our servants that we chose.
И наконец, Мы дали Книгу В наследство тем из Наших слуг, Кого Своей угодою избрали.

he died later that year, but bequeathed his principality to his son adhemar.
В этом же году Пётр скончался и ему унаследовал его сын Адемар.

he was leaving, but bequeathed his peace to hover over their assemblies.
Он обещал, что этот мир пребудет на них.

it is the most precious good that president houphouet-boigny bequeathed to us.
Это самое значительное наследие, которое оставил нам президент Уфуэ-Буаньи.

after benzenberg's death the observatory was bequeathed to the city of düsseldorf.
После смерти Бенценберга в 1846 году обсерватория была завещана городу.

something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by john maynard keynes.
Что-то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.

these relations are based on the common destiny which history and geography have bequeathed us.
Эти узы опираются на общность судеб, обусловленную историческими и географическими факторами.

“and this is the paradise which is bequeathed to you, because of your deeds.”
И этот сад, который дан вам в наследство за то, что вы совершили.

if he has siblings, to his mother a sixth after any bequest he had bequeathed, or any debt.
(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он [умерший] завещает, или долга (который был на нем).

jonas bequeathed his daughter his property. after one month he made a will that he bequeaths his son all his property.
Йонас по завещанию оставил имущество дочери, через месяц написал другое завещание, по которому все свое имущество завещал своему сыну.