検索ワード: beregovo (英語 - ロシア語)

beregovo
Берегово

address: beregovo
Адрес: Авиаторов, 1

45. the special rapporteur also received information concerning a gold mine in the vicinity of muziehovo in the region of beregovo.
45. Специальный докладчик получил также информацию о золотом руднике, расположенном недалеко от Мужиево в Береговском районе.

since 1946, the official name of the city is beregovo. it is the only city of transkarpathia where the prevailing majority of population are hungarians.
С 1946 года официальное название города Берегово. Это единственный город Закарпатья, где преобладающее большинство населения венгерской национальности.

as soon as the product was imported, it was dumped in several sites in the zakarpatska region, namely in and around the town of beregovo and the surrounding villages.
Сразу же после ввоза этого продукта он был сброшен в ряде мест в Закарпатской области, а именно в городе Берегово, вокруг него и в близлежащих поселках.

diploma winner of the open competition-festival "grand prix of carpathian regіon" (beregovo, 2010).
Дипломант открытого конкурса – фестиваля «Гран-прі карпатського регіону» (г. Берегово, 2010).

the city of beregovo is situated on the banks of a small river of verke. at the foot of mountains which slopes are planted with vineyards, it is known with its old traditions of grapes cultivation and wine manufacturing.
Город Берегово раскинулся на берегах небольшой речки Верке, у подножья гор, склоны которых засажены виноградниками, он известен давними традициями в ы ращивания винограда и производства вина.

among the population are very popular such public organizations like the regional organizations of the societies of hungarians culture of transkarpathia, societies of hungarians culture of beregovo, “prosvita” and others.
Широкую работу проводят среди населения такие общественные организации, как городские и районные организации Общества венгерской культуры Закарпатья, Общества венгерской культуры Береговшины, "Просвиты" и другие.

e58 : ... - uzhgorod - mukachevo - beregovo - diakovo - ua/ro - halmeu - draguseni - livada - baia mare - dej - bistrita - suceava - botosani - targu frumos - iasi - sculeni - ro/mo - sculeni - chisinau - . . .
Е58: ... - Ужгород - Мукачево - Берегово - Дьяково - украинско-румынская граница - Халмеу - Драгушени - Ливада - Бая-Маре - Деж - Бистрица - Сучава - Ботошани - Тыргу-Фрумос - Яссы - Скулень - румыно-молдавская граница - Скулень - Кишинев - ...