検索ワード: between the rocker arms on the rocker arm support (英語 - ロシア語)

foot lever or rocker arm
Ножной рычаг или качающееся плечо

illicit trafficking in arms on the
торговли оружием для осуществления прав

type: foot lever or rocker arm.
Тип: ножной рычаг или качающийся рычаг.

and illicit trafficking in arms on the enjoyment
и незаконной торговли оружием для

rocker-arm shaft, rocker shaft
ось коромысел

trafficking in arms on the enjoyment of human rights
ТОРГОВЛИ ОРУЖИЕМ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

- reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears:
- обратная последовательность, в которой движение передней части ножного рычага или качающегося плеча обеспечивает последовательное переключение передач следующим образом:

on the whole, we support closer ties between the un and regional entities.
В целом мы поддерживаем развитие более тесных связей ООН с региональными структурами.

the dimension (k) between the rearward part of the pad, or the rearward face of the spur, situated at the front of the rocker arm and the rearward face of the footrest shall not be more than 200 mm nor less than 60 mm.
Расстояние (k) между задней стороной подошвы или задней стороной выступа, расположенного спереди от качающегося рычага, и задней частью опоры для ног должно быть не больше 200 мм и не меньше 60 мм.

rocker arms a.2.2.1. for the front end of the rocker arm, the dimension between the pad rearward end, or the spur rearward face, and the footrest rearward face shall not be more than 200 mm nor less than 60 mm.
Для передней части качающегося рычага расстояние между задней стороной подошвы или задней стороной выступа и задней частью опоры для ног должно быть не больше 200 мм и не меньше 60 мм.

moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears: upward movement of the forward part for shifting to a higher gear position and downward movement for shifting to a lower gear position.
Движение передней части ножного плеча или качающегося плеча обеспечивает последовательное переключение передач: движение передней части рычага вверх обеспечивает переключение на более высокую, а вниз − на более низкую передачу.

in april 2007, the 1996 film "the rocker: a portrait of phil lynott", which consisted mainly of archive footage, was released on dvd in the uk.
В апреле 2007 года в 1996 году фильм the rocker: a portrait of phil lynott, состоящий в основном из архивных материалов, выпустили на dvd в Великобритании.

reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears: upward movement of the forward part for shifting to a lower gear position and downward movement for shifting to a higher gear position.
n-1-2-3-4-5-n-1); обратная последовательность, в которой движение передней части ножного рычага или качающегося рычага обеспечивает последовательное переключение передач следующим образом: движение передней части ножного рычага или качающегося рычага вверх обеспечивает переключение на более низкую, а вниз − на более высокую передачу.

method of operating control: movement of the foot lever or the forward part of the rocker arm upward shall, progressively, select gears giving an increased forward speed and conversely for the selection of gears giving a reduced forward speed.
Порядок функционирования: движение ножного рычага или передней части качающегося рычага вверх обеспечивает последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости при движении вперед, а в обратном направлении - переключение, соответствующее уменьшению скорости.

"rocker arm " means a lever, pivoted at or near its centre and having a pad or spur at each end, operated by contact between the foot of the driver and the said pads or spurs.
2.20 "Качающееся плечо " означает рычаг, поворачивающийся в своем центре или около него и имеющий с каждого конца переднюю или заднюю пяту, приводимый в действие нажатием ноги водителя на указанные передние или задние пяты.

in view of the concern regarding the risk of the proliferation of nuclear arms on the korean peninsula, we welcome the recent progress in the context of the 1994 framework agreement between the democratic people's republic of korea and the united states of america.
Ввиду беспокойства по поводу опасности распространения ядерного оружия на Корейском полуострове мы приветствуем прогресс, недавно достигнутый в контексте Рамочного соглашения 1994 года между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.

ece 60 items covering ergonomic issues (hand levers, foot rests, foot levers, rocker arms and pedals) are not included in this document.
Положения Правил № 60 ЕЭК, охватывающие вопросы эргономики (ручные рычаги, опоры для ног, ножные рычаги, качающиеся рычаги и педали), не включены в настоящий документ.

2..8.5.20. "rocker arm " means a lever, pivoted at or near its centre and having a pad or spur at each end, operated by contact between the foot of the driver and the said pads or spurs.
2..8.5.20 "Качающийся рычаг " означает рычаг, вращающийся вокруг центра или вокруг точки, расположенной рядом с центром, с пластиной или выступом на каждом конце, приводимый в действие нажатием ноги водителя на вышеупомянутые пластины или выступы.

a.2.4. when the footrest are adjustable, the dimensions shall be measured at the normal footrest adjustment points (or as stated in the "owner's manual ") and with the foot lever, rocker arm or pedal in the position specified by the manufacturer.
В случае регулируемой опоры для ног эти расстояния должны измеряться в обычных точках регулировки, предусмотренных для опоры для ног (или в соответствии с инструкцией по эксплуатации), причем ножной рычаг, качающийся рычаг или педаль должны находиться в положении, предписанном изготовителем.