検索ワード: bicameral (英語 - ロシア語)

bicameral
Двухпалатный

bicameral committees
Объединенные комитеты двух палат

it was by bicameral
Он был двухпалатным

type: bicameral, semiautomatic.
Тип: двухкамерная, полуавтоматическая.

“our countries have bicameral parliaments.
"Для наших стран характерна двухпалатная структура парламентов.

the constitution adopts a bicameral legislature.
В Конституции предусмотрено наличие двухпалатного законодательного органа.

the value of a vote and the bicameral system
В последнее время и…

17. bicameral. article 66 of the constitution states:
17. Статья 66 Конституции гласит:

270. in the 1980s, the parliamentary system was bicameral.
270. В течение 80-х годов парламентская система страны была двухпалатной.

102. in the 80s there was a bicameral parliamentary system.
102. В 80-е годы парламентская система была двухпалатной.

40. direct elections for the bicameral congress were held in 1986.
40. В 1986 году состоялись прямые выборы в двухпалатный Конгресс.

a bicameral parliament: the national assembly and the senate;
- двухпалатный парламент, состоящий из Национального собрания и Сената;

a bicameral parliament: the national assembly and the senate; and
Парламент, состоящий из двух палат: Национальной aссамблеи и Сената;

the legislature comprises a bicameral parliament (the jogorku kenesh).
24. Законодательной ветвью является двухпалатный парламент (Жогорку Кенеш).

22. parliament is bicameral, comprising the senate and the national assembly.
22. Парламент состоит из двух палат: Сената и Национального собрания.

12. in addition, 78 states are bicameral with upper houses of parliament.
12. Кроме того, в 78 государствах действуют двухпалатные парламенты, соответственно, с верхними палатами.

23. the bicameral legislature consists of the national assembly and the national council.
23. Двухпалатная законодательная власть состоит из Национальной ассамблеи и Национального совета.

(f) the return to the bicameral parliamentary system of the first republic.
f) восстановление двухпалатного парламента времен Первой республики.

a bicameral parliament, regarded as fairer by many people, might be another solution.
Одним из решений могло бы стать создание двухпалатного парламента, что, по мнению многих людей, было бы более справедливым.

60. the parliament is bicameral; it is composed of the senate and the national assembly.
60. Парламент является двухпалатным и состоит из Сената и Национальной ассамблеи.