人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bill is nervous about the exam.
Билл нервничает из-за экзамена.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the bill is in the legislative process.
В настоящее время этот законопроект находится на этапе разработки.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
a bill is initiated by the line ministry.
1. Соответствующее министерство выдвигает законопроект.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the bill is considered in the first reading.
Законопроект рассматривается в первом чтении.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
:: jury bill is enacted
:: введение в действие закона о суде присяжных;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the bill is currently pending at the national assembly.
В настоящее время законопроект находится на рассмотрении Национального собрания.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
"the priority of the bill is the corruption prevention.
«Приоритетным направлением законопроекта является превенция предупреждения коррупции.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a terrorism prevention bill is before the national assembly.
Национальная ассамблея в настоящее время рассматривает законопроект о предупреждении терроризма.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
bill is laughing. he laughs.
Толя громко смеётся.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a copy of the bill is attached.
Текст этого законопроекта прилагается.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
31. this bill is being drafted.
31. Этот законопроект разрабатывается.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
a bill is under consideration by parliament
Находится на рассмотрении Парламента
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
but the bill is far more alarming than that.
Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
a draft bill is before parliament for approval
Парламенту представлен проект закона для утверждения
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
"the purpose of the bill is the legal regulation of official development assistance.
«Целью законопроекта является правовое регулирование официальной помощи развитию.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
82. a mental health bill is being considered.
82. В настоящее время законопроект о психическом здоровье находится на рассмотрении.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
246. a new refugees bill is currently under preparation.
246. В настоящее время разработан проект закона Республики Беларусь "О беженцах ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
47. a child protection bill is under parliamentary consideration.
47. На рассмотрении парламента находится проект закона о защите детей.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
that is, the final bill is based on how much work was performed.
Таким образом, затем рассчитывается окончательная сумма платежа.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
67. comments: a prison bill is currently being prepared.
67. Комментарии: В настоящее время разрабатывается законопроект о пенитенциарных учреждениях.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質: