検索ワード: branded andnon branded items (英語 - ロシア語)

there are a lot of online retailers that are selling branded items very competitively.
Есть много Интернет-магазины которые продают очень конкурентоспособным фирменных элементов.

–do not be afraid to combine in a single look expensive branded items with cheap.
Не нужно бояться комбинировать в одном луке дорогие брендовые вещи с дешевыми.

a highly competitive food retail sector has emerged, featuring modern supermarket chains, wider choice of products and branded items.
Таким образом был создан весьма конкурентоспособный сектор розничной торговли продовольствием, характеризующийся наличием современных сетей супермаркетов, широким ассортиментом продукции и наличием в продаже фирменных товаров.

the guarantee on the product also will be present as it is a branded item.
Гарантия на изделие также будет присутствовать, так как это фирменная вещь.

the profile of the gift shop will be expanded to include the sale of united nations branded items to be produced in the host country, as well as the sale of books and united nations publications.
Сфера деятельности сувенирного магазина будет расширена, и в нее будет включена продажа изделий под маркой Организации Объединенных Наций, производимых в принимающей стране, а также продажа книг и изданий Организации Объединенных Наций.

4. in the context of the feasibility study undertaken in compliance with resolution 58/263, unon reviewed the profile of the gift shop and identified measures to focus its activities on the sale of united nations branded items to be produced in the host country.
4. В контексте технико-экономического обоснования, проведенного в соответствии с резолюцией 58/263, ЮНОН пересмотрело характер деятельности сувенирного магазина и определило меры по ориентированию этой деятельности на продажу изделий под маркой Организации Объединенных Наций, производимых в принимающей стране.