検索ワード: break down its cadet figures by race (英語 - ロシア語)

however, it would be useful to break down the figures by level of responsibility.
Однако, было бы полезным представить эти цифры в разбивке по занимаемым постам.

the very fact that the government did not break down its statistics by race was indicative of the lack of distinctions.
Даже сам тот факт, что правительство в своей статистике не проводит разбивки по расам, указывает на отсутствие различий.

and break down its fence, and it shall be trodden down;
разрушу стены его, и будет попираем,

she asked whether any attempt had been made to break down emigration figures by motive and by gender, to see if sex tourism or prostitution were involved.
Она спрашивает, делались ли попытки разбить данные об эмиграции по мотивации и по признаку пола, с тем чтобы выяснить, связано ли это с секс-туризмом или проституцией.

mechanical equipment will eventually break down. it is simply a matter of time.
Механическое оборудование имеет ограниченный срок службы и подвержено поломкам с течением времени.

the survey that i quoted, which is the aris survey, didn't break down its data by socio-economic class or education, iq or anything else.
Исследование, которое я процитировал, - это исследование компании АРИС, данные в нем не классифицированы по социально-экономическому статусу или уровню образования, уровню интеллекта или по иному признаку.

when we break down this figure by region, we see that the situation is worse in the north, where the difference between the sexes is 12.9 per cent greater.
Если взять аналогичные данные по регионам, то обнаружится, что на севере страны, где разрыв между полами в этой связи достигает 12,9 процента, эта ситуация носит острый характер.

now i will tell you what i will do to my vineyard. i will take away its hedge, and it will be eaten up. i will break down its wall of it, and it will be trampled down
Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем

now i will tell you what i will do to my vineyard. i will take away its hedge, and it will be eaten up. i will break down its wall of it, and it will be trampled down.
Я скажу вам, что сделаю со своим виноградником: уберу его изгородь — и он будет обречён на сожжение, разрушу его каменную стену — и будет вытоптан.

5 "so now let me tell you what i am going to do to my vineyard: i will remove its hedge and it will be consumed; i will break down its wall and it will become trampled ground.
5Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

41. he said that he understood the reasons why germany refused to break down statistical data by race or ethnic affiliation but considered that the authorities should find another means of identifying and protecting particularly disadvantaged groups of persons, particularly persons of african descent living in germany who, according to ngos, were the main victims of aggression and acts of racial discrimination.
41. Г-н Линдгрен Алвис понимает причины, по которым Германия отказывается собирать статистические данные в разбивке по расовой и этнической принадлежности, однако он считает, что власти должны найти другой способ учета и защиты групп, находящихся в особо неблагоприятном положении, особенно лиц африканского происхождения, проживающих в Германии, которые, согласно НПО, являются основными жертвами нападений и актов расовой дискриминации.

5 and now, let me tell you what i am about to do to my vineyard: i will take away its hedge, and it shall be eaten up; i will break down its wall, and it shall be trodden under foot;
5 Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

but if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.
Но если вы позволите финансовому рынку пойти в разнос, пока он не рухнет, то это действительно выглядит так, как если бы вы рисковали получить годы экономического спада.

humidity and heat opens the pores, allowing oxygen to enter through the skin to the bloodstream, where it can travel to the fat and lymph tissues. detoxifying the lymph and fat tissues helps cleanse the liver and causes fat and cellulite to break down. it is important to cleanse the lymph and fat tissues of toxins and the oxygen-enriched steam sauna is the easiest and best way to accomplish this. the extra oxygen is utilized to detoxify dermal cells, remove wastes, and enhance blood circulation to reach all organs of the body..
Кислородная терапевтическая ванна является технической новинкой , которая обьединяет потоки наполненного кислородом пара и стимулирует открытие пор . К ислород затем впитывает с я кожей , производя терапевтический эффект . Влажность и тепло раширяют поры , позволяя кислороду проникнуть через кожу в кровь , где он может достичь жировых и лимфатических тканей . Детоксикация жировых и лимфатических тканей помогает очистить печень и приводит к распаду жировых и целлюлитных отложений . Очень важно очищать лимфу и жировые ткани от токсинов и обогащенная кислородом сауна является простейшим и лучшим способом достичь этого . Излишек кислорода используетс я для детоксикации клеток кожи , устранения отходов и улучшения кровообращения , и достигает все х органов тела .