検索ワード: brimming (英語 - ロシア語)

and brimming cups.
И полные чаши.

his eyes were brimming over with tear
Его глаза наполнились слезами

his eyes were brimming over with tears.
Его глаза наполнились слезами.

i woke in the morning, brimming with old joys
in the doing, in the living,

john was back to himself and brimming with confidence.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности».

many popular books are brimming with sex and violence
Многие популярные книги - сплошь о сексе и насилии

it is a film brimming with themes. ambiguities. choices.
Двусмысленностями. Выбором.

kokone gazes directly at me, her eyes brimming with expectation
Коконе выжидательно смотрит мне в глаза

jehovah’s table is brimming with the best of spiritual food
Стол Иеговы переполнен самой лучшей духовной пищей

in no time their large apron pockets are brimming with flower
Их огромные фартуки быстро переполняются цветками

brimming with audacity, it is one of the most sophisticated faceted creations.
Этот исполненный смелости аромат – одно из самых сложных и многогранных творений парфюмеров.

however, despite her small stature, her muscles were brimming with power
Однако, несмотря на небольшой рост, её мускулы были полны силы

with 24 centuries of history, rhodes is brimming with marvels for any visitor.
Благодаря 24 векам истории, Родос удивит чудесами любого своего гостя.

the area is brimming with bars, restaurants, cafes, internet cafes and shops.
the area is brimming with bars, restaurants, cafes, internet cafes and shops.

with practice , however , my underlining improved . my mind was brimming with things to say
Тем не менее , благодаря упражнениям , я стала подчеркивать лучше

with @num@ centuries of history, rhodes is brimming with marvels for any visitor
Благодаря @num@ векам истории, Родос удивит чудесами любого своего гостя

for christophe claret castles are places brimming with history, and he simply loves absorbing it all.
Эти места наполнены историей, в которую он так любит погружаться.

but we can act now not only to escape that dismal fate, but to seize an alternative future brimming with hope.
Зато сейчас мы можем предпринять меры к тому, чтобы не только избежать столь плачевного исхода, но и реализовать перспективу иного, отрадного будущего.

in the fifth floor brimming with adventurers, i showed off the sorry sight of myself being carried home by two women
Так множество авантюристов на пятом уровне стали свидетелями жалкого зрелища, как меня тащили на себе домой две девушки

those two lines made momonga stop, he turned around and saw two girls, eyes brimming with tears, thanking him
Момонга остановился. Обернувшись, он увидел двух девушек с полными слез глазами