検索ワード: button 1 run two hand control channel 2 (英語 - ロシア語)

two-hand control, simple operation with electric and hydraulic overload protection. key switch
двуручный включатель, простое управление с электрической и гидравлической защитами от перегрузки.

the lifts are operated using one or two hand controls.
Подъемники регулируются одним или двумя ручными управлениями.

safety functions such as emergency stop, safety door monitoring, two-hand control, etc. can thus easily be selected and linked.
Следовательно, обеспечивается свободный выбор и связывание таких функций безопасности как аварийная остановка, мониторинг защитной дверцы, двуручное управление, и т.п.

moving parts of production equipment being a possible source of personal injuries are fenced and positioned so that to eliminate the possibility of touching them by workers or use is made of other means (e.g. two-hand controls) to prevent injury.
движущиеся части производственного оборудования, являющиеся возможным источником травмоопасности, ограждены и расположены так, что исключается возможность прикасания к ним работающего или использованы другие средства (например двуручное управление), предотвращающие травмирование.