人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the hydrophobic effect is one such property. it describes the observation that in a liquid solution, water and oil do not mix.
Гидрофобный эффект является одним из таких собственности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
a number of transboundary groundwaters are not related to surface water, and do not flow into a common terminus, especially in arid regions. international law association, op. cit., note 1, p. 256.
3. Существует ряд трансграничных массивов грунтовых вод, которые не связаны с поверхностными водами и не стекают в единое общее русло, особенно в засушливых районах international law association, op. cit, note 1, p. 256.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the parties (both with places of business in cisg contracting states) entered into a contract for sale of water and oil pumps.
Стороны спора, предприятия которых находились в государствах - участниках КМКПТ, заключили договор купли-продажи водомасляных насосов.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
dry the model with compressed air or lamp and polish it with a woollen cloth or, in buffer, with a soft brush. very important : do not dilute the liquid with water and do not mix used liquid with new liquid.
Затем высушите модель с помощью сжатого воздуха или лампы, и полируйте её шерстяным платком или же с помощью полировального станка с мягкой щёткой. Важно: не добавляйте в раствор воды и не смешивайте использованный раствор с новым, оставшимся во флаконе.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the petrol on the surface is vaporizing into the air, and being blown about by the winds, and though oil and water do not mix, oil can settle on the surface of water and this includes the surface of water droplets in the air, i.e. fog!
Горючее испаряется в воздух, после чего разносится ветрами, и хотя нефть с водой не смешивается, она может оседать на ее поверхности, в том числе и на каплях в воздухе, – в тумане!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the “tula” from the permanent privstavaniya driver slightly arched footboard and legs with them began to slide. (do not transgress the driver: it weighs less than the “permitted” by the instructions 80 kilos!) izh on this road feeling shaft like a fish in water, and having got into a deep pit, has demonstrated excellent characteristics of the front fork.
(Не грешите на водителя: его вес меньше «положенных» по инструкции 80 килограммов!) ИЖ на этой дороге чувство вал себя, как рыба в воде, а попав в глубочайшую яму, продемонстрировал отличные характеристики передней вилки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。