人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
configuring actions performed with spam messages
Настройка действий для спам-сообщений
最終更新： 2012-05-02
使用頻度： 2
品質：
all should be performed with ki extension.
Все должно выполняться с расширением ki.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the scanner is performed with normal priority.
scanner выполняется с нормальным приоритетом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the test shall be performed with vertical polarization.
Испытание проводят в режиме вертикальной поляризации.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
a distinct test is performed with each of the fluids.
Для каждой из жидкостей проводят отдельное испытание.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 7
品質：
performed with a deviation from the prescribed protocol period
проведен с отклонением от предусмотренного протоколом периода
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
all operations are performed with the help of shelf software .
Работа осуществляется с помощью программного обеспечения shelf .
最終更新： 2012-10-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
a tailored deterrent service, performed with tact and vigilance.
Сдержанный индивидуальный сервис, выполненный с тактом и бдительностью
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
calibrationtotalnumber is the total number of calibrations performed with the card.
calibrationtotalnumber - общее число калибровок, произведенных с карточкой.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.2. measurements shall be performed with an average detector.
4.2 Измерения производят с помощью усредненного детектора.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.
4.2 Измерения могут производиться с помощью квазипикового или пикового детектора.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 8
品質：
参照：
at swarthmore van de kamp performed with peter schickele, a.k.a.
Питер ван де Камп (, 1901 −1995) — голландско-американский астроном.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
coordination of field mission acquisition/ contracting plans performed with quarterly reviews
Согласование планов закупочной/контрактной деятельности в полевых миссиях проводилось с ежеквартальными проверками
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
can be performed with a flat roof (house plan 01_2f_fr).
Может быть выполнен с плоской крышей (проект 01_2f_fr).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
1evaluation performed with the intel pentium iii processor 700 mhz (fc-pga).
1Тестирование проводилось с процессором intel® pentium® iii в корпусе типа fc-pga с тактовой частотой 700 МГц.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the " mild curry " , performed with the boat in motion ; fishing combines navigation.
В начале лета , вода теплая , и рыба выходит на поверхность . "Мягким карри ", осуществляется с лодки в движение, рыбалка сочетает в себе навигацию.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
counter indicating the number of calibrations performed with a workshop card since its last download (requirement 230).
Счетчик, указывающий число калибровок, произведенных с карточкой мастерской после последней загрузки данных с этой карточки (требование 230).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the validity of measurements, analysis, and tests performed with out-of-calibration equipment will be evaluated.
Результаты измерений, анализов и испытаний, проведенных неисправными приборами, подлежат проверке и оценке.
最終更新： 2004-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
230 the workshop card shall hold a counter indicating the number of calibrations performed since its last download.
230 Карточка мастерской должна иметь счетчик, указывающий общее число калибровок, произведенных с момента последней загрузки данных.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：