プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cannot perform this operation on a closed dataset
не удается выполнить эту операцию на закрытом наборе данных
最終更新： 2013-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
the government alone cannot perform this task.
Выполнить эту задачу одному Правительству не по силам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
prosecution legal staff cannot perform this function.
Сотрудники органов обвинения не могут выступать в этой роли.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
this operation is not possible on a disconnected deployment manager
Данная операция невозможна в отсоединённом менеджере развёртывания
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
parking on a closed parking lot.
Парковка на закрытой автостоянке.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you really want to perform this operation, invoke it on the method in {2}
Если вы действительно хотите их всех переименовать, выполните переименование в {2}
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this operation should be repeated for every device to display them on a map.
Эту операцию нужно повторить для каждого устройства, чтобы они могли отображаться на карте.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
haftar was staging an operation on a different front, in benghazi
Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iii. with regard to international co-operation on a large scale
iii. В отношении широкомасштабного международного сотрудничества
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the policy can perform operations on a set of databases on different servers.
Эти задачи могут затрагивать различное количество баз на разных серверах.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprehensive provision of services related to the operation on a four-year contract
Комплексное обеспечение услуг, связанных с эксплуатацией на основе четырехлетнего контракта
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
about the workmate kane velasquez who is restored after operation on a shoulder:
О напарнике Кейне Веласкесе, который восстанавливается после операции на плечо:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if , however , a christian feels that he cannot perform this civilian service , his position should also be respected
Также следует уважать позицию христианина , если он решил , что не может согласиться на эту штатскую службу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ministry of health issued a decree that prohibits female circumcision and holds accountable physicians and nurses who perform this operation.
Министерство здравоохранения издало указ о запрещении обрезания у женщин и привлекает к ответственности врачей и медицинских сестер, которые выполняют эту операцию.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
emc is one of the few clinics in moscow which carries out this operation on an emergency basis and is ready for such cases 24 hours a day.
ЕМС – одна из немногих клиник в Москве, которая проводит эту операцию в экстренном порядке и круглосуточно готова к подобным случаям.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(the driver performs this operation in the event of a stop resulting from emergency braking.)
( Данная операция машинистом проводится в случае остановки в результате экстренного торможения ).
最終更新： 2013-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
if the message "you are not authorized by the correspondent to perform this operation" while issuing an invoice, than the customer has set a restriction on receiving invoices.
Если в процессе выписки счета в Кипере покупателя возникает сообщение "Вы не авторизованы корреспондентом для выполнения данной операции", значит, у покупателя стоит ограничение на прием счетов ( в Кипере Меню-Настройки-Программы_Ограничения).
最終更新： 2010-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(1) subject to subsection (2), this act shall come into operation on a date to be fixed by proclamation.
1) В соответствии с подразделом (2) настоящий Закон вступает в силу в дату его объявления.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) the option of outsourcing each eligible operation on a global scale or within geographical segments;
b) возможности предоставления внешних подрядов на тот или иной соответствующий вид деятельности на общемировом уровне или в отдельных географических регионах;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
73. according to the code of professional conduct issued by the medical council of hong kong for registered medical practitioners, a doctor cannot perform diagnostic procedures and medical treatment on a patient who does not consent to the treatment.
73. Согласно кодексу профессионального поведения, опубликованному медицинским советом Гонконга для зарегистрированных практикующих медицинских работников, врач не может проводить диагностическое обследование и медицинское лечение пациента, не давшего согласие на это.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：