検索ワード: ceausescu (英語 - ロシア語)

he recognized that ceausescu was doomed
Он осознал, что Чаушеску обречен

never had ceausescu heard anything like it.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.

new york – nicolae ceausescu liked to hunt bear.
НЬЮ-ЙОРК. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.

20. the plot on the president ceausescu in romania.
Студентки на занятиях в лаборатории, спортивном зале.

tudor was ex-dictator nicolae ceausescu's court poet
Тюдор был придворным поэтом экс-диктатора Николая Чаушеску

tudor was ex-dictator nicolae ceausescu's court poet.
Тюдор был придворным поэтом экс-диктатора Николая Чаушеску.

the croatian spring martial law todor zhivkov solidarity crisis ceausescu gorbachev
44 Инфороматика Куленчик Олеся Николаевна 9 лет Первая квалификационная категория

cabrera paid a heavy price for criticising the soviet union and the ceausescu regime.
Кабрере пришлось дорого заплатить за критику Советского Союза и режима Н. Чаушеску. Его приговаривают к принудительным работам, а потому он принимает решение бежать, уже во второй раз в своей жизни.

isbn 0-679-40128-8==external links==*ceausescu web resource
isbn 0-679-40128-8* ceausescu web resource

in the 1970s and 1980s, however, most of these homes were forcefully demolished by ceausescu
Однако, в 1970-х и 1980-х годах большинство этих домов было насильно снесено Чаушеску

the tall, good-looking officer was among nicolae ceausescu’s closest aides.
Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску.

about the visit of nicolae ceausescu, president of the socialist republic of romania, to the ussr.
О визите в СССР Президента СРР Н. Чаушеску.

of course, many people and especially those who took to the streets against ceausescu in 1989 feel vindicated his conviction.
Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.

it only increased the opportunity for ceausescu's clan and cronies to act arbitrarily, making the lives of most citizens hell
Это только создало больше возможностей для клана Чаушеску и его наперсников действовать, как им вздумается, превращая таким образом жизнь большинства граждан в сущий ад

it only increased the opportunity for ceausescu's clan and cronies to act arbitrarily, making the lives of most citizens hell.
То "пространство для маневра", которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы. Это только создало больше возможностей для клана Чаушеску и его наперсников действовать, как им вздумается, превращая таким образом жизнь большинства граждан в сущий ад.

of course, many people and especially those who took to the streets against ceausescu in @num@ feel vindicated his conviction
Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в @num@ году, отстаивают законность приговора

one day after nicolae ceausescu’s execution, most of these people suddenly became fierce anticommunists and victims of the system they had served for decade
На следующий день после казни Николая Чаушески большинство этих людей внезапно стали яростными антикоммунистами, жертвами системы, которой они служили на протяжении десятилетий

in november, several unions organized rallies where demonstrators cursed the ruling centre-right government and invoked the ceausescu era as one relatively good and secure
В ноябре несколько союзов организовали массовый митинг, на котором демонстранты выступали против правящего правоцентристского правительство и вспоминали эру Чаушеску, как сравнительно хорошие и безопасные времена

he supported the securitate (romania's communist-era secret police) and praised ceausescu's patriotism
Он поддерживал Секуритат (тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску

housing @num@ babies, this was ceausescu's show orphanage, and so i'd been told the conditions were much better
Тот детский дом содержал @num@ детей и, являясь показательным у Чеушеску, славился лучшими условиями, нежели другие дома