検索ワード: changes between rcs of the same (英語 - ロシア語)

changes between
Изменения между

it just changes the same content
Мы просто изменяем одно и то же содержание

marriage is forbidden between persons of the same sex.
Запрещены также браки между лицами одного и того же пола.

between accounts of the same customer – free of charge
между счетами одного клиента – бесплатно

marriage between people of the same sex is prohibited ".
Брак между двумя лицами одного пола запрещается ".

nothing changes between every time we turn on the light
Ничего не меняется между каждый раз, когда мы переходим на свет

type of disease changes between 2004-2003
Распространенность неинфекционных заболеваний в разбивке по полу и виду заболевания, 2002 - 2004 годы

merge changes between this and another branch
Объединить изменения между этой и другой веткамиname

the following section outlines the substantive changes between the versions.
Ниже в общей форме излагаются существенные различия между вариантами.

highlighted text signifies changes between processor families
Выделенный текст указывает на различия между семействами процессоров

– intersite customer links (between divisions of the same organisation)
– ссылки клиентов intersite (между подразделениями одной организации)

a review of the changes between 2011 and 2012 shows the following results:
Анализ расхождений между 2011 и 2012 годами привел к следующим результатам.

changes between 1992 and 1996 affecting the right to just and favourable conditions of work
Изменения в 1992-1996 годах, которые благоприятно или негативно повлияли на осуществление права на справедливые и благоприятные условия труда

merge with changes between current revision and filled revision
Производить изменениями между текущей и выбранной редакциями

legislative or other changes between 1992 and 1996 affecting the rights contained in this article
Изменения в национальном законодательстве и другие изменения за период 1992-1996 годов, которые благоприятно или негативно повлияли на осуществление прав, закрепленных в этой статье

the color changes between red in acid solutions and blue in alkalis.
Антоцианы имеют преимущественно красный цвет в кислой среде и синий в щелочной.

it’s constant changes between showing kindness and being severe
Постоянно мечется между добротой и суровостью

change between the first and most recent estimate
Разница между первой и последней сметами

the main changes between the approved baseline resource plan and the revised resource plan are as follows:
17. Основные отличия пересмотренного варианта плана поступления и использования ресурсов от первоначально утвержденного сводятся к следующему:

it also requested cce to consider how in the future changes between the individual updates might be presented;
Она также обратилась с просьбой к КЦВ рассмотреть вопрос о том, в какой форме можно было бы представлять в будущем изменения по отдельным обновленным вариантам;