検索ワード: check roller surfaces (英語 - ロシア語)

the risk of tyre slip can be reduced by textured roller surfaces.
Опасность бокового увода шины может быть снижена за счет использования барабанов с текстурированными поверхностями.

γ tangential acceleration at roller surface,
= ускорение, касательное к поверхности бегового барабана,

γ = tangential acceleration at roller surface,
g - ускорение, касательное к поверхности бегового барабана,

simply by placing the system on the next roller surface, the actual position of the individual roller is compared with the ideal alignment and the deviation is shown immediately as a graphical and numerical information on the display.
Путём простой установки системы на поверхность соседнего валка, фактическое положение каждого отдельного валка сравнивается с идеальной центровкой и отклонение сразу отображается в графической и цифровой форме.

because rolling at high speed rolling finishing train, the temperature is high, when the stack of steel metal deposited on the roller ring groove around, due to the effect of high temperature molten metal ring attached to the roller surface, forming a "product turtle" phenomenon.
Поскольку прокатки при высокой скорости прокатки чистовой прокатки, с высокой температурой, когда стопка стали металла, осажденный на роликовых кольцевой канавке вокруг, из-за эффекта высокой температуры расплавленного металла кольца, прикрепленного к поверхности ролика, образуя "продукта" черепаха явление.