検索ワード: choreographed (英語 - ロシア語)

choreographed
Хореография

the event was minutely choreographed.
Данное событие было тщательно срежиссировано.

paula abdul choreographed the video.
Хореография для клипа поставлена Полой Абдул.

choreographed by ekaterina parchinskaya (moscow).
Балетмейстер-постановщик – Екатерина Парчинская (г. Москва)

maori performing a choreographed song in traditional dre
Маори в национальной одежде исполняют песню и танец

this instability was written and choreographed in and by russia.
Эта нестабиль- ность была сфабрикована и организована в России и самой Россией.

however, it is common to see choreographed possession in the dances.
Синтоизм стал одной из религий, распространённых в Японии.

directed and choreographed dance films that have screened across canada and internationally.
Режиссёр и хореограф танцевальных фильмов, демонстрировавшихся на экранах Канады и за рубежом.

each composition is choreographed , and the musicians weave in and out among themselves as they play
Музыканты сопровождают игру танцем , двигаясь в такт музыке

i choreographed all my moves , using a new dance style to accompany our merengue arrangement
Я сама была хореографом и придумала для наших аранжировок новый танцевальный стиль

the winner is usually the team who completes this highly choreographed dance at the most precise and accurate pace.
Победителем обычно становится команда, которая сумеет завершить этот сложный постановочный танец с наибольшей точностью.

miriam may have choreographed the jubilant dancing that celebrated the israelites ’ miraculous deliverance through the red sea
Мариамь , может быть , стала постановщиком ликующего танца в честь чудесного спасения израильтян у Красного моря

it was choreographed by gillian lynne and the sets were designed by maria björnson, with lighting by andrew bridge.
Хореографом шоу была Джиллиан Линн, дизайнером Мария Бьёрнсон и художником по свету Эндрю Бридж.

==music video==the music video was directed by mary lambert and choreographed by paula abdul.
Видео на песню сняла Мэри Ламберт, над хореографией работала Пола Абдул.

health practitioners in iligan city, philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of jai ho, from the slumdog millionaire soundtrack
Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму " Миллионер из трущоб

ottawa – the united nations climate change conference in paris in december will feature all the tightly choreographed production values of a hollywood blockbuster
ОТТАВА – Декабрьская конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата в Париже продемонстрирует ту самую отрепетированную хореографию голливудского блокбастера

in future, if the eu wants to persist with these summits, it must at least rethink the way that they are choreographed in order to show that differentiation is not simply a slogan.
В будущем, если ЕС пожелает продолжить проведение этих саммитов, то должна, по крайней мере, переосмыслить их хореографию для того, чтобы показать, что дифференцирование является не просто лозунгом.

===grand haven===one other notable fountain of the choreographed type is the grand haven musical fountain in grand haven, michigan.
Один из замечательных фонтанов хореографического типа — это grand haven musical fountain.

for the last year, however, vkontakte’s creator and general manager, pavel durov, has been at the center of several scandals choreographed to force his ouster
В прошлом году, однако, создатель и генеральный директор " ВКонтакте" Павел Дуров стал центром нескольких скандалов , поставленных, чтобы вынудить его уйти в отставку

commonspace.eu political editor said in a comment: "this was a carefully choreographed visit with a a precise message. it is likely to have had several objectives.
Политический редактор commonspace.eu сообщает в комментарии: "Это был тщательно поставленный визит с определенным посланием.