検索ワード: chyornaya (英語 - ロシア語)

socionic etudes" (moscow, chyornaya belka publishers, 2004.
Соционические этюды" (М., "Чeрная белка", 2004.

take a motorboat and sail down the chyornaya river (~1.5 hours).
Поездка на моторных лодках вниз по реке Чёрная (окооло полутора часов).

is an economy-class hotel located near the chyornaya rechka metro station.
это гостиница эконом-класса расположена возле станции метро «Черная речка».

emperor nicholas ii dam and sluice. [sheksna river, chyornaya gryada village].
Плотина и шлюз императора Николая ii. [Река Шексна. Черная Гряда].

13 (35) chyornaya luna (v.samoylov - g.samoylov) (3:59)
(А.Хабаров) (4:59) 5 (35) Останусь таким же (А.Хабаров) (4:20)

fix address:http://ord-ua.com/2016/09/13/chyornaya-sotnya/
fix address:http://ord-ua.com/2014/05/13/chernyij-notarius-/

sometime it is supposed to be at the source of the bay of sevastopol, near the emptying of chyornaya ("black") river. by the way, in the middle ages there was the fortress of kalamita ("rushy") at this place, though according to strabo the cunning scythians tried to cover the ditch of ktenous namely with rush ("straws"). as a matter of fact, this episode stood scholars in bad stead: sometimes the discussion on the location of the ancient ktenous fluently turns to thinking of the most rushy place in the neighborhood of sevastopol.
Существует несколько предположений о том, где же находился Ктенунт. Иногда его помещают в верховьях бухты, у места впадения в нее реки Черная. К слову, в этом месте в средневековье возникла крепость Каламита ("камышовая"), а ведь именно камышом ("соломой"), по словам Страбона, хитроумные скифы попытались завалить ров Ктенунта. Вообще говоря, этот эпизод сослужил печальную службу - иногда дискуссия о месте древнего Ктенунта плавно переходит в размышления о том, где же в окрестностях Севастополя растет больше камыша? По мнению А.Л.Бертье-Делагарда, "Ктенунтом" называлось в античности "все северное побережье Гераклейского полуострова от Херсонесского маяка до Инкермана".