検索ワード: circle the extra word in each line (英語 - ロシア語)

cross the odd word in each one out
вычеркнуть нечетное

complete the text using one word in each space.
complete the text using one word in each space.

(please, choose one option in each line).
(Отметьте один из вариантов на каждой строке)

# we want to print the first, second, and seventh value in each line.
# Выводим первое, второе и седьмое значение их каждой строки.

allocations of the public administration have been reduced by 10-15 per cent in each line ministry.
Расходы на государственное управление были сокращены на 10-15 процентов по каждому министерству.

a valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Файл каталога правильного формата должен содержать каждый объект на отдельной строке, описанный следующими полями:

for example, if in each line there are words with different orientation.
Например, если в каждой строчке встречаются слова с разными наклонами.

the and signs are put to each number such that, in each line and in each column, there are signs and signs.
И и знаки ставятся на каждый номер такой, чтобы в каждой строке и в каждом столбце есть знаки и признаки.

in each line of the file name is created warsty compliant naming of software for visualization ehouse .
В каждой строке имя файла создается warsty совместимый именования программного обеспечения для визуализации ehouse .

in each line of the file, one object is created layers compliant naming of software for visualization ehouse .
В каждой строке файла , один объект создается warsty совместимый именования программного обеспечения для визуализации ehouse .

here you can enter one additional criterion for filtering in each line. multiple criteria in one column will be connected by an or link.
Здесь можно ввести дополнительное условия для фильтрации каждой строки. Несколько условий в одном столбце будут соединены с помощью оператора "ИЛИ".

in order to encourage the integration of a gender perspective in all policies, it has set up an inter-ministerial commission with gender focal points in each line ministry.
В целях поощрения учета гендерной проблематики в разных областях политики оно создало в каждом отраслевом министерстве межминистерскую комиссию, включая должности координаторов по гендерным вопросам.

as you can probably imagine, more information could easily be stored in this comma-separated data file. to get the information in each line, we use an array.
Как вы, вероятно, могли предположить, в файле с разделением запятыми можно записать куда больше информации.

now lingvo tutor will automatically start an exercise every ten minutes and ask you to translate ten words in each exercise.
Теперь программа будет начинать урок каждые 10 минут, и в каждом уроке вам будет предложено перевести 10 слов.

a register of collaborating institutions is to be set up, linked to a system of tendering for the allocation of available funds in each line of action, and introducing procedures which allow both for penalties and for complaints, as appropriate.
В этой связи создается реестр сотрудничающих учреждений, что позволит выделять имеющиеся средства по каждому направлению деятельности на конкурсной основе и использовать процедуры, предусматривающие как санкции, так и механизмы обжалования.

for all words in each training email, the filter will adjust the probabilities that each word will appear in spam or legitimate email in its database.
При обучении фильтра для каждого встреченного в письмах слова высчитывается и сохраняется его «вес» — оценка вероятности того, что письмо с этим словом — спам.

because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different.
Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично.

phraseology is an independent linguistic discipline. the combination of words in each individual language is unique. adjectives are combined with different nouns in different languages. nouns, in turn, pay attention to the semantics of appendices
Фразеология самостоятельная лингвистическая дисциплина. Сочетаемость слов в каждом отдельно взятом языке своеобразна. Прилагательные сочетаются с разными существительнымив различных языках. Существительные, в свою очередь, оказывают внимание на семантику прилагател

the 555 series has been designed to be one step ahead of today's fly fisher combining groundbreaking barrier construction technology with application-specific tapers and proprietary coatings that tune in each line for the job at hand. the 555 series does not rely on a single coating, body material, core or taper.
555 серии был разработан, чтобы быть на шаг впереди лету сегодняшних рыбаков сочетание новаторской технологии строительства барьера с применением конкретных свечи и фирменные покрытия, мелодии в каждой линии для работы под рукой. 555 серии не полагаться на однослойное покрытие , материал корпуса, сердечника или конус. Каждая линия спроектирована для решения лету рыбака конкретных потребностей.

a public statement of love when the private actions of love are absent at home is hypocrisy—and weakens the foundation of a great work. publicly declaring testimony when faithfulness and obedience are missing within our own homes is hypocrisy—and undermines the foundation of a great work. the commandment “thou shalt not bear false witness” (exodus 20:16) applies most pointedly to the hypocrite in each of us. we need to be and become more consistent. “but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity” (1 timothy 4:12).
Публичные заверения в любви, когда сокровенных проявлений любви не видно дома, – это лицемерие, которое расшатывает основание великой работы. Публичные провозглашения свидетельства, когда верность и послушание отсутствуют в нашем собственном доме, – это лицемерие, которое подрывает основание великой работы. Заповедь «не произноси ложного свидетельства» (Исход 20:16) в первую очередь обращена к лицемеру в каждом из нас. Нам нужно быть и стать более последовательными. «Будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте» (1-е к Тимофею 4:12).