検索ワード: cistercian (英語 - ロシア語)

cistercian
Цистерцианцы

cistercian monks
Цистерцианцы

kalamazoo: cistercian, 2004, p. 389–406.
— kalamazoo: cistercian publications, 1981.

it is a monastery church of the adjacent cistercian monastery
Это церковь примыкающего к ней цистерцианского монастыря

it is a former provostry of the cistercian monastery in nearby plasy
Это бывшее пробство цистерцианского монастыря в расположенном недалеко городе Пласи (plasy)

it was established back in the 13th century by the cistercian convent in oslavany
Лопатки, гребенка, мливо, лущилка, просеватель

the cistercian tradition has always required that the monk works with his hands.
Цистерцианская традиция всегда требовала, что монах работает своими руками.

the first wooden building was constructed around 1260 as a monastery church for cistercian nuns.
Церковь была построена в 1260 году для женского ордена цистерцианок и вначале была деревянной.

then you absolutely must visit the complex of the former cistercian abbey in sedlec near kutná hora.
Тогда посетите комплекс бывшего цистерцианского аббатства в Седлец у Котной Горы.

this multimedia experience exposition is dedicated to the legacy of cistercian monks and the boom days of the baroque period
Эта мультимедийная экспозиция посвящена наследию цистерцианских монахов и расцвету эпохи барокко

for example , consider the abbey of stična , one of the oldest cistercian monasteries , located in slovenia
Возьмем , например , аббатство в Стичне - один из старейших цистерцианских монастырей Словении

it was built on the site of a medieval cistercian abbey, which was described in records from 1700 as a ruin.
Дворец был построен на месте средневекового цистерцианского аббатства, которое в документах 1700 года упоминается как развалины.

one of the best known is the cistercian monastery of stična, while the former carthusian monastery in Žiče is a major attraction.
Среди наиболее известных – цистерцианский монастырь в Стичне. Большой популярностью пользуется и недействующий картузианский монастырь в деревне Жиче.

the hotel is in the surroundings of the cistercian abbey of clairvaux of fiastra and the remains of urbs salvia, in the heart of marche.
В окрестностях отеля вы найдете цистерцианское аббатство Клерво, что во Фьястре, и развалины Урбс Сальвии в самом сердце Марке.

after the eruption of 1104 stories, probably spread deliberately through europe by cistercian monks, told that hekla was the gateway to hell.
После извержения в 1104 году появились истории (намеренно распространенные через Европу цистерцианцами), которые рассказывали, что Гекла является вратами в ад.

the beginning of the history of the pilgrimage site in mariánská týnice dates back to 1230 and it is closely linked to the activities of the cistercian monastery in the nearby town of plasy.
Марианская Тыница Начала места паломничества в Марианской Тынице относятся к 1230 году и связаны с деятельностью цистерцианского монастыря в недалеких Пласах. Его расцвет наступил во второй половине Хvii века, когда здесь был основан пробст, а прежний костел повышен.

it was built in @num@ , only some @num@ years after the cistercian monastic order was founded in france
Аббатство было построено в @num@ году , спустя всего @num@ лет после основания ордена цистерцианцев во Франции

2. the pre-history of the padise convent dates back to the beginning of the 13th century, when the padise convent became a land property of the dunamunde cistercian convent.
2. Монастырь Падизе. История монастыря уходит корнями в начало 13-го столетия, когда Падизе стал землевладением монастыря Цистерцианского ордена Дюнамюнде. После того, как в 1317 году было получено разрешение датского короля Эрика Менведы, началось строительство грандиозного укрепленного монастырского комплекса.

cistercians
Цистерцианцы