検索ワード: claim manager (fidic, red book) (英語 - ロシア語)

red book
Красная книга

she has got a red book
У неё есть красная книга

kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон (попробуйте параметр -- replace)

cis to create an electronic red book
В СНГ планируют создать общую электронную Красную книгу

the extensive experience with management of works contracts under fidic conditions (red book, yellow book, bank harmonized edition, etc.) and eu (prag);
значительный опыт руководства рабочими контрактами по Условиям fidic (Красная Книга, Жёлтая Книга, Гармонизированная Банком Редакция и тд.) и ЕС (prag);

entry in the red book of the dynamo factory
Запись в Красную книгу завода “Динамо” 7 ноября 1924 г.

but we do not yet have a red book of peoples.
Однако у нас до сих пор нет аналогичной Красной книги народов.

rare red-book ibisbill granted this status in 2015.
В 2015 году этот статус получил серпоклюв.

it is listed in the unesco red book of endangered languages.
Чулымский язык является вымирающим и внесен в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО.

) (2003) 'africa', in "unesco red book of endangered languages".
) (2003) 'africa', in "unesco red book of endangered languages".

about 80 species entered into the international red book are kept in the zoo.
Около 80 видов, занесенных в Международную Красную книгу.

(b) iaea-nea/oecd, (2002), uranium: resources, production and demand, the iaea red book.
b) aiea/aen-oecd (2002), uranium: ressources, production et demande, le livre rouge de l'aiea.

flora includes over 500 species of plants, of which about 30 are from the red book of belarus.
Флора насчитывает более 500 видов растений, из них около 30 – из Красной книги Беларуси.

the nea/iaea "red book " will be aligned with unfc-2009.
Указанная книга будет приведена в соответствие с РКООН-2009.

ird engineering has been awarded a new contract for supervision of rehabilitation and reconstruction works for 7,5 km of urban roads in the city of plovdiv. project will be funded by ebrd and the works will be carried out under fidic red book conditions of contract.
ird engineering присуждён новый контракт по надзору за работами в рамках реабилитации и реконструкции 7,5 км городских дорог в городе Пловдив. Проект будет финансироваться ЕБРР, и работы будут выполняться в соответствии с Красной Книгой fidic Условий Контракта

14. the nea/iaea "red book " uses production terminology for uranium reporting.
14. В "Красной книге " АЯЭ/МАГАТЭ для целей отчетности по урану используется производственная терминология.

"today we have discussed and listened to the presentation of the armenian colleagues about the creation of an electronic red book.
«Сегодня мы обсуждали и слушали презентацию армянских коллег о создании электронной Красной книги.

a "personal child health record " (the red book) has also been developed for gypsy/traveller children to improve continuity of care.
Для более постоянного характера медицинского обслуживания детей цыган/тревеллеров была также разработана "личная медицинская карта ребенка " ( "красная карта ").

many of them are listed in the ‘red book’. almost all the area of the national park is a forest reserve.
Многие из них занесены в Красную книгу. Почти вся площадь заповедника занята лесом.

description: classification of nuclear fuel resources is currently undertaken according to the nea/iaea "red book " classification system.
В настоящее время классификация ресурсов ядерного топлива проводится в соответствии с системой классификации, содержащейся в "Красной книге " АЯЭ/МАГАТЭ.