検索ワード: clear reason (英語 - ロシア語)

and there is a crystal-clear reason for that.
И тому есть жесткая и ясная причина.

personality has changed negatively and significantly for no clear reason.
О личности изменились негативно и значительно по непонятным причинам.

the reasons for this are clear.
Причины этого ясны.

and the reason of it is clear
А причина этому ясна

the reasons for this are not clear.
Чем это было вызвано, не ясно.

there is a clear reason that the world has banned entirely the use of chemical weapons.
Есть ясная причина, почему весь мир наложил тотальный запрет на применение химического оружия.

instead, the kremlin placed at risk its hard-won warm relations with the us for no clear reason
Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой-либо ясной причины

instead, the kremlin placed at risk its hard-won warm relations with the us for no clear reason.
Но то, что произошло во время иракской войны показывает, что внешняя политика России не руководствовалась никакой реальной практической целью - например, обеспечение выплаты иракских долгов или преследование интересов России к иракской нефти. Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой-либо ясной причины.

clear presentation of reasons for market trends;
d) содержат четкое описание причин наблюдаемых на рынке тенденций;

clear reasons for your future-proof investment.
Очевидные причины для надёжных инвестиций в будущее.

a palestinian medical officer on his way to a clinic in aqabat jabr camp was forbidden entry to jericho for no clear reason.
Палестинскому медицинскому работнику, направлявшемуся в клинику в лагере Акабат Джабр, по непонятной причине был запрещен въезд в Иерихон.

the most clear reason that a man would wish to increase the volume of his ejaculate is in order to increase the prospects of conceiving.
Наиболее ясно причиной того, что человек хотел бы увеличить объем его эякулята для того, чтобы увеличить перспективы на зачатие.

without a clear reason to invest in fully-elaborated accounts, most countries have shied away from the challenge and expense.
Без четкого обоснования вложений в полностью разработанные счета большинство стран не испытывают особого желания заниматься этой задачей, неся связанные с этим расходы.

"i will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason."
(И когда ему стало ясно, что удод отсутствует, пророк Сулайман сказал): «Непременно, я накажу его [удода] сильным наказанием (выщипав перья), или зарежу его, или же он придет ко мне с явным доводом (в оправдание своего отсутствия)».

in august 2011, the activities of a local broadcaster and two independent tv channels operating in kharkiv were abruptly interrupted without clear reason provided.
В августе 2011 года без четко сформулированных оснований внезапно было прекращено вещание одной местной радиостанции и двух независимых телеканалов в Харькове.

in some cases, no clear reasons were given for extensions of the consultancy.
В некоторых случаях для продления таких контрактов не имелось никаких явных причин.

if the bible is what it claims to be - god’s word of truth - then you have clear reason to believe in the miracles about which it speak
Библия недвусмысленно говорит о чудесах , происходивших в древние времена : об исцелениях , воскресении мертвых и тому подобном

"i will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)."
(И когда ему стало ясно, что удод отсутствует, пророк Сулайман сказал): «Непременно, я накажу его [удода] сильным наказанием (выщипав перья), или зарежу его, или же он придет ко мне с явным доводом (в оправдание своего отсутствия)».

local authorities for not quite clear reasons were not inclined to grant my participation at the burial of father gregory.
Местные власти по не вполне ясным причинам не склонны были допустить мое участие в погребении отца Григория.

even if the steps had been adhered to, the soldier does not have the right to shoot to kill unless he has a very clear reason to suspect that the person, in the immediate future, will harm and endanger the life of others.
И даже в случае соблюдения указанной последовательности действий военнослужащий не имеет права стрелять на поражение, если у него нет весьма веских оснований подозревать, что соответствующее лицо в непосредственном будущем способно нанести вред и создать угрозу для жизни других людей.