検索ワード: clearing activities (英語 - ロシア語)

g. clearing house activities
g. Мероприятия в рамках информационно-координационного механизма

(f. clearing house activities)
(f. Информационно-координационные мероприятия)

vi. mine-clearing activities by unprofor
vi. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СООНО ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ

e. mine detection and mine-clearing activities
Деятельность, связанная с обнаружением мин и разминированием

clearing activities - kazakhstan stock exchange (kase)
Клиринговая деятельность - Казахстанская фондовая биржа (kase)

sfor monitored 198 mine clearing activities in the federation.
СПС осуществляли контроль за 198 мероприятиями по разминированию в Федерации.

a total of 453 eaf mine-clearing activities were monitored.
Осуществлялся контроль за проведением вооруженными силами образований в общей сложности 453 мероприятий по разминированию.

sfor monitored 455 mine-clearing activities: 154 vrs and 301 vf.
СПС осуществляли контроль за 455 мероприятиями по разминированию: 154 -- с участием АРС и 301 -- с участием АФ.

canada welcomes the establishment of the voluntary trust fund for mine-clearing activities.
Канада выступает за создание добровольного целевого фонда для деятельности по разминированию.

29. the present hostilities have also severely affected mine-clearing activities in angola.
29. Ведущиеся в настоящее время боевые действия также оказали серьезное воздействие на деятельность в области разминирования в Анголе.

during the land clearing activities a representative collection of over 100 ancient fish bone specimens was made.
Во время расчистки была собрана представительная коллекция, содержащая более 100 экземпляров костей древних рыб.

kase is issued the license for clearing activities on deals in financial instruments on the securities market
kase выдана лицензия на осуществление клиринговой деятельности по сделкам с финансовыми инструментами на рынке ценных бумаг

mine-clearing activities are conducted by both battalions under the operational control of undof headquarters.
Деятельность, связанная с разминированием, осуществляется обоими батальонами под оперативным контролем штаба СООННР.

12. a trust fund for demining activities was established in support of mine-clearing activities in angola.
12. Для оказания поддержки деятельности по разминированию в Анголе был учрежден Целевой фонд для деятельности по разминированию.

9. a total of 673 mine-clearing activities were monitored over this period: 283 vrs and 390 afbih.
9. За этот период осуществлялось наблюдение за 673 операциями по разминированию: 283 -- ВРС и 390 -- АФБГ.

9. a total of 329 mine-clearing activities were monitored over this period, 118 by vrs and 211 by afbih.
9. В течение этого периода осуществлялся контроль в общей сложности за 329 мероприятиями по разминированию: 118 -- с участием АРС и 211 -- с участием АФБГ.

12. the advisory committee inquired about the role of undof in mine-clearing activities within its area of responsibility.
12. Консультативный комитет запросил информацию о роли СООННР в деятельности по разминированию в районе ответственности Сил.

10. eight mine-clearing activities were monitored over this period: 2 bosnian serb; and 6 bosnian croat.
10. За этот период было проведено наблюдение за 8 операциями по разминированию: 2 -- силами боснийских сербов; и 6 -- боснийских хорватов.

92. while the united nations mission visited the site, it found the site to have been corrupted by mine-clearing activities.
92. Прибыв на место происшествия, Миссия Организации Объединенных Наций обнаружила, что его сохранность нарушена проведением работ по разминированию.

component 3. clearing-house mechanism (activity 25)
Компонент 3 Информационно-координационный механизм (мероприятие № 25)