検索ワード: compliance representative (英語 - ロシア語)

compliance
Соблюдение

compliance...
Выполнение этого требования проверяется ...

- compliance
- compliance

the regulation requires compliance with test requirements using representative head impactors.
Данные правила предусматривают необходимость соблюдения требований применительно к испытаниям, проводимым с использованием репрезентативных ударных элементов в виде модели головы.

the regulation will require compliance with test requirements using representative head impactors.
Данные правила будут предусматривать необходимость соблюдения требований применительно к испытаниям, проводимым с использованием репрезентативных ударных элементов в виде модели головы.

in compliance with this decision from may 1, 2013 the representative list will remain unchanged.
В соответствии с указанным решением с 01 мая 2013 года представительский список акций для расчета индекса kase останется без изменений.

compliance with this requirement may be proven by a physical test or computer simulation or representative drawings.
Соответствие данному требованию может быть доказано посредством физического испытания либо компьютерного моделирования или основных чертежей.

many representatives stressed the need to establish a compliance mechanism.
Многие представители подчеркнули необходимость создания механизма соблюдения.

the special representative continues to monitor compliance with these commitments.
Специальный представитель продолжает следить за выполнением этих обещаний.

non-compliance will be included in the performance assessment of representatives.
Случаи его несоблюдения будут учитываться при оценке работы представителей Фонда.

the representative of israel also spoke of compliance with internationally binding resolutions.
Представитель Израиля также говорил о выполнении имеющих обязательную международную силу резолюций.

several representatives said that compliance issues should be discussed in a contact group.
105. Несколько представителей заявили, что вопросы соблюдения должны обсуждаться в рамках контактной группы.

its representative announced that he expected that ireland would be in compliance no later than 2004.
Представитель Ирландии заявил, что, как он ожидает, его страна сможет обеспечить соблюдение установленных требований не позднее 2004 года.

it had been suggested that representatives of the aarhus convention compliance committee should also join the network.
Было внесено предложение о присоединении представителей Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции к этой сети.

(h) coordination with national police representatives to ensure compliance with protocols;
h) организовано взаимодействие с национальной полицией по поводу выполнения процедур, включенных в медицинские карты;

55. the representative of china hoped that the legal opinion would receive a positive response and compliance.
55. Представитель Китая выразил надежду, что юридическое заключение будет воспринято позитивно.

(l) guarantee of the right of workers representatives to monitor compliance with the labour legislation.
l) обеспечение права представителей работников осуществлять общественный контроль за соблюдением трудового законодательства Республики Казахстан.

regional directors and representatives are now accountable to ensure compliance with the minimum operating security standards (moss).
Теперь региональные директоры и представители несут ответственность за обеспечение выполнения минимальных оперативных стандартов безопасности.

the”compliance committee”could consist of four representatives of each of the five u.n. regional groups.
Комитет по соблюдению мог бы иметь в своем составе по четыре представителя от каждой из пяти региональных групп ООН.