検索ワード: component changes to all twin cam 88 engines: (英語 - ロシア語)

common changes to all tables
А. Общие изменения ко всем таблицам

apply changes to all subfolders and their contents
Применить изменения ко всем вложенным папкам и их содержимому

save all to save all the changes to all the edited files.
save all to save all the changes to all the edited files.

the changes to atlas have been communicated through the unops intranet to all staff.
Кроме того, внесенные в систему > изменения были сообщены всем сотрудникам через > ЮНОПС.

changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent.
Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.

for ease of reference, we have distributed copies of those changes to all delegations in the hall.
Для удобства пользования мы распространили текст этих изменений среди всех делегаций в этом зале.

if you want to apply the changes to all devices, clear any filtering before making the changes.
Если вы хотите применить изменения ко всем устройствам, перед выполнением изменений отмените все фильтры.

service to self soon changes to service to all souls, and will find yourselves becoming part of a group consciousness.
Служение себе скоро изменится на служение всем душам, и вы станете частью группового сознания.

) could only be made via the pdc, which would then propagate these changes to all bdcs in the domain.
) могли быть сделаны только через pdc, которые затем распространялись на все резервные контроллеры домена.

as products proceed through development, crucial changes to product specification can be conducted swiftly and communicated to all stakeholders.
В ходе разработки в спецификации могут быть внесены изменения, а информация о них - оперативно передана всем заинтересованным лицам.

3.1 for democratic changes to be meaningful and of benefit to all people, these need to be reflected at the national level.
3.1 Для того, чтобы демократические преобразования были реальными и могли принести пользу всем людям, они должны найти свое отражение на национальном уровне.

apply changes to all existent objects on the page if this option is selected, the current settings will be applied to all objects of the page.
Если после внесения изменений установить флажок apply changes to all existent objects on the page , то все принятые изменения будут применены ко всем объектам, расположенным на странице.

changes to the root zone were originally distributed via the a root server, but now they are distributed to all 13 servers via a separate distribution system which verisign maintains.
Изменения корневой зоны изначально проводились через корневой сервер А, но сейчас они распространяются по всем тринадцати серверам при помощи специальной системы, поддерживаемой verisign.

at the same time, however, it should be clear to all that the european union proposed changes to the methodology.
Однако, в то же время, все должны четко понимать, что Европейский союз предложил внести изменения в методологию.

apply setting policies, distribute them, and enforce them if necessary, all via the management console. any changes to setting policies are automatically applied to all installations.
Назначайте, распространяйте и, при необходимости, применяйте параметры политики доступа через консоль управления.

use this option to put the tablespace into force logging mode. oracle database will log all changes to all objects in the tablespace except changes to temporary segments, overriding any nologging setting for individual objects.
Используйте эту опцию для включения режима force logging для табличного пространства.

96.9. adopt into law the proposed changes to its constitutional framework to provide protection to all persons resident in sweden against discrimination based on sexual orientation (canada);
96.9 включить в закон предлагаемые изменения в конституционной основе для обеспечения защиты всех проживающих в Швеции лиц от дискриминации по признаку сексуальной ориентации (Канада);

18. recent changes to the resident coordinator system have somewhat improved the way the united nations operates in countries, but resident coordinators are not equipped with the authority to provide effective leadership to all the united nations entities operating in the country.
18. Благодаря последним изменениям в системе координаторов-резидентов несколько улучшилось качество работы Организации Объединенных Наций в странах, однако у координаторов-резидентов нет полномочий для того, чтобы эффективно руководить всеми структурами Организации Объединенных Наций, действующими в данной стране.

i do not believe that our options are very extensive; through my other functions, i well understand that moving the dates of the special session on children has prompted changes to all sorts of other meetings on the united nations calendar.
Я не считаю, что у нас слишком много таких вариантов и с учетом моих других функций я хорошо понимаю, что изменение сроков проведения специальной сессии по вопросу о детях повлекло за собой изменение дат проведения всех других заседаний в календаре Организации Объединенных Наций.

19. in sum, a formal determination of the legality and feasibility of each of the alternatives described by the consultant in paragraph 7 and of the need for any changes to the present methodology, would require a thorough analysis and a response to all of the above issues.
19. Подводя черту, можно указать, что вынесение официальных заключений в отношении правомерности и осуществимости каждого из альтернативных вариантов, описываемых консультантом в пункте 7, и необходимости внесения каких-либо изменений в действующую методологию потребует тщательного анализа и подготовки ответов на все вышеизложенные вопросы.