検索ワード: confidentiality agreement (英語 - ロシア語)

confidentiality agreement
Соглашение о неразглашении

• ca - confidentiality agreement
• ca - Соглашение о конфиденциальности.

confidentiality
Конфиденциальность

a15 - confidentiality agreement (en) (doc)
a15 - confidentiality agreement (en) (doc)

enter into a formal confidentiality agreement
УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

identity protected pursuant to confidentiality agreement
Информация считается конфиденциальной в соответствии с достигнутым соглашением

the confidentiality of the agreement is common in such cases.
В подобных случаях, конфиденциальность соглашения − является обычной практикой.

if required kern will happily sign a confidentiality agreement with you.
При необходимости компания kern ag с удовольствием заключит с Вами Соглашение о конфиденциальности/неразглашении.

a confidentiality agreement is entered into with the company’s representative
с представителем предприятия заключается конфиденциальный договор;

separate agreement on confidentiality
Отдельное соглашение о конфиденциальности

all contracted personnel who are involved will be required to sign the same confidentiality agreement.
Весь нанятый по контрактам персонал обязан подписывать такой же договор о конфиденциальности.

for confidential materials, we will strictly observe relevant provisions of the confidentiality agreement.
Для секретных материалов, надо соблюдать соответствующие правила в соглашении соблюдения секретность.

a contract (agreement) for acquisition of information also qualifies as a confidentiality agreement.
К соглашению о конфиденциальности отнесен и договор (соглашение) о приобретении информации, что, безусловно, является правильным.

j.s.: of course, as an active member i had to sign a confidentiality agreement.
Юрг Штеттлер: Как активный член организации я, конечно, подписал обязательство о неразглашении тайны.

more than 20 confidentiality agreements had been signed already.
Он дополнил, что потенциальные покупатели представляют практически все континенты, кроме Австралии. Уже в настоящее время более чем с 20 потенциальными инвесторами заключены договоры конфиденциальности.

this is one of our fundamental rules. however, if you so require, you can receive a written confidentiality agreement.
Это одно из наших основных правил. Однако, при желании, мы можем даже составить письменное соглашение о соблюдении конфиденциальности.

carpenters, electricians and plumbers all signed confidentiality agreements.
Плотники, электрики, сантехники подписали соответствующие договоры.

confidentiality agreements: a guide to keeping things under wraps
Соглашения о конфиденциальности: руководство по поддержанию вещи под обертками

how should questions relating to leniency agreements and confidentiality be addressed?
Каким образом следует подходить к решению вопросов, касающихся программ смягчения ответственности и конфиденциальности?

the parties agreed to execute a confidentiality agreement using the template approved by the company order # 287 issued by oao nk rosneft on june 29, 2009.
Стороны договорились заключить соглашение о конфиденциальности по форме, утвержденной приказом ОАО «НК «Роснефть» от 29 июня 2009 г. № 287.