検索ワード: conjectured (英語 - ロシア語)

what it is , however , can only be conjectured
Чем она является , можно только предполагать

several reasons are conjectured as to why he made this decision.
Есть несколько предположений относительно того, почему он принял такое решение.

0.3149); it is widely conjectured to be exactly 1/4.
Широко распространена гипотеза, что значение равно в точности 1/4.

this had been conjectured by gauss . davenport wrote in 1980 (see ):
Это было conjectured на Гаусса. Давенпорт писал в 1980 году (см.):

in addition to conjectured mindedness, factors of pure energy are also present.
В дополнение к предполагаемой разумности, в нем присутствуют также факторы чистой энергии.

also, remarkably, lambert conjectured in this paper that e and π are transcendental .
Кроме того, удивительно, Ламберт conjectured в настоящем документе, что электронная и π являются трансцендентальной.

but even in this conjectured situation we must assume the existence of the possibility of self-will.
Однако даже в этой предполагаемой ситуации мы должны допустить существование возможности личной воли.

there was conjectured an influence of a peculiarities of a crystalline structure of smectites on a change of a leaching mode.
Высказаны предположения о влиянии особенностей кристаллического строения смектитов на изменение режима выщелачивания.

shamgar conjectured that dr. goldstein entered through the yosefia route, but his fingerprints are absent on the door.
Комиссия предположила, что доктор Гольдштейн вошел через проход «Йосефия», но на двери отпечатков его пальцев не обнаружено.

if they're mantises, " al-sayib conjectured. " then, ye
Если это богомолы, – предположил Аль-Сайиб, – тогда да

in 1845 bertrand conjectured that there is at least one prime between n and 2n - 2 for every n > 3.
В 1845 Бертран conjectured, что есть по крайней мере один основной между н и 2 н - 2 для каждого н> 3.

in 1932 he proved results on spectral theory , arising from group theoretical methods in quantum mechanics , which had been conjectured by weyl .
В 1932 году он оказался по результатам спектральная теория , вытекающих из Группа теоретических методы квантовой механики , который был судя по Вейл.

but we have often conjectured what would have happened in rome and in the world if it had been the gospel of the kingdom which had been accepted in the place of greek christianity.
Однако мы часто задумываемся над тем, что произошло бы в Риме и в мире, если бы вместо греческого христианства было принято евангелие царства.

the original theorem of de rham was most probably believed to be true by poincaré and was certainly conjectured (and even used!) in 1928 by e cartan .
Первоначально теорема де Рхам наиболее вероятно, считает верно в poincaré и, конечно conjectured (и даже использовать!) В 1928, по электронной Картан.

fries (1980) conjectured that morbidity is plastic and can be reduced so that the period of disability at the end of life is reduced to a year or two.
В работе fries (1980) выдвигается предположение о том, что заболеваемость носит управляемый характер и может быть снижена таким образом, что период недееспособности в конце жизни может быть сокращен до 1 или 2 лет.

but this two nonparallel planes have intersect in a line! so, as we conjectured, the three points of intersection of common tangents to three arbitrary circles lie on a single line.
Мы будем говорить, что линия лежит на поверхности цилиндра, если все ее точки лежат на поверхности.

we conjectured that even though random discoveries, weather events, and technologies might dramatically shift relative values for certain periods, the resulting price differentials would create incentives for innovators to concentrate more attention on goods whose prices had risen dramatically
Мы пришли к заключению, что, несмотря на то что случайные события, погодные катаклизмы и технологии могли очень сильно смещать относительные значения в течение определенных периодов времени, результирующее различие в ценах неизбежно создавало инициативы для инноваторов, и они начинали сосредотачивать больше внимания на товарах, цены на которые значительно выросли

we conjectured that even though random discoveries, weather events, and technologies might dramatically shift relative values for certain periods, the resulting price differentials would create incentives for innovators to concentrate more attention on goods whose prices had risen dramatically.
К нашему удивлению мы обнаружили, что средние цены на зерно, металлы и многие другие основные товары имели тенденцию возврата к центральному среднему значению на протяжении достаточно длительных временных периодов. Мы пришли к заключению, что, несмотря на то что случайные события, погодные катаклизмы и технологии могли очень сильно смещать относительные значения в течение определенных периодов времени, результирующее различие в ценах неизбежно создавало инициативы для инноваторов, и они начинали сосредотачивать больше внимания на товарах, цены на которые значительно выросли.

we've known about fusion since @num@ when sir arthur stanley eddington and the british association for the advancement of science conjectured that that's why the sun shine
Мы знаем о синтезе с @num@ года, когда Сэр Артур Стэнли Эддингтон в Британской Ассоциации содействия развитию науки выдвинул гипотезу о том, что ядерный синтез является первопричиной солнечного света

in the middle of last year mark galeotti conjectured that the " brotherly circle" to a large extent unites those those close to the russian " thief in law" aslan usoyan, known as grandpa hasan
В середине прошлого года Марк Галеотти высказал предположение, что " Братский круг" объединяет в большей мере приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан