検索ワード: container outer (英語 - ロシア語)

container
Контейнер

container ...
баллон ...

~outer
Внешние

-container;
-контейнеровозы;

the smoothbore barrel / container is made from two parts, aluminum inner tube and fiberglass outer tube.
Ствол состоит из двух труб - внутренней алюминиевой и внешней стеклопластиковой.

- body / outer container consisting of metal plate
- корпуса/внешнего контейнера из металлической пластины

the lead and assistant sampler should then remove new sampling gloves from their sealed container and place them over their outer chemical resistant gloves.
После этого старшему по отбору проб и его помощнику следует достать хранящиеся в герметизированном контейнере новые перчатки для отбора проб и надеть их поверх своих перчаток химической защиты.

"small container means a container which has either any overall outer dimension less than 1.5 m, or an internal volume of not more than 3 m3.
"Малый контейнер означает контейнер, любой из наружных габаритов которого не превышает 1,5 м или внутренний объем которого составляет не более 3 м3.

4.3.1.10 during transport, no dangerous residues shall adhere to the outer surfaces of bulk containers.
4.3.1.10 Во время перевозки на внешних поверхностях контейнеров для массовых грузов не должно иметься налипших остатков опасных грузов.

7.3.1.8 during carriage, no dangerous residues shall adhere to the outer surfaces of containers or of the bodies of vehicles.
7.3.1.8 Во время перевозки на внешних поверхностях контейнера или кузова транспортного средства не должно иметься налипших остатков опасных веществ.

maximum dose rate value in contact with the outer surface of the container, truck or wagon, in sv/h (identify situation)
Максимальное значение мощности дозы, находящейся в контакте с внешней поверхностью контейнера, грузовика или вагона в мкЗв/ч (указать расположение)

1.2.1 in the definition of "small container ", delete the second sentence and insert "(length, width or height) " after "outer dimension ".
1.2.1 В определении термина "Малый контейнер " исключить второе предложение и после слов "габаритов которого " включить слова "(длина, ширина или высота) ".

containers
Контейнеры