検索ワード: contesting (英語 - ロシア語)

contesting
contest

1) contesting but ineffective.
1) Критикующая, но неэффективная.

contesting crimes against humanity
♦ Оспаривание преступлений против человечности

confirmation and denial/contesting of motherhood
Подтверждение и лишение/оспаривание материнских прав

i heard the contesting voices of two female
Я услышал два спорящих между собой женских голоса

was the representative of egypt contesting his ruling?
Оспаривает ли представитель Египта его решение?

the company is contesting the matter in the court.
Компания оспаривает данный штраф в суде.

rule xvi correcting and contesting the statement of general average
Правило xvi Исправление и оспаривание диспаши

contesting and appealing the decision does not suspend its operation.
Оспаривание и обжалование решения не останавливает его действия.

10 work days for contesting acts and actions of tender organizers;
10 рабочих дней для обжалования актов и действий организаторов торгов;

contesting to be compensated and to create a good partnership with eurologos
cпоры с целью компенсации и установления надежного партнерства с фирмой eurologos

odinga is contesting the presidency for the third time in @num@
Одинга борется за президенство третий раз в @num@ году

a similar document was also signed by the 14 contesting political parties.
Аналогичный документ был также подписан 14 политическими партиями, участвующими в выборах.

(b) difficulties with contesting factual mistakes in administrative decisions;
b) сложности с оспариванием фактических ошибок в решениях административных органов;

of the 8272 candidates contesting the election - 1882 (23 %) were women.
Из 8272 принимавших участие в выборах кандидатов 1882 были женщинами (23 процента).

for more than seven years, the group has been contesting against a chinese plagiarist
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора

90. the chairman pointed out that the representative of egypt was not contesting his ruling.
90. Председатель напоминает, что представитель Египта не оспаривает его решение.

advising renaissance insurance group on issues in contesting a ruling of the maritime arbitration commission.
Консультирование ООО «Группа Ренессанс страхование» по вопросам оспаривания решения Морской арбитражной комиссии.

179. the number of women contesting elections even to the institutions of local governance has been low.
179. Число женщин, выставляющих свои кандидатуры на выборах в местные органы власти, незначительно.

(first half) total number of petitions, complaints and communications contesting a court verdict
Общее количество заявлений, жалоб и обращений о несогласии с приговором суда, в том числе: