検索ワード: contortion (英語 - ロシア語)

contortion
Конторсия

it was time for the next adventurer to perform the same contortion
А на очереди уже следующий смельчак , готовый проделать ту же самую процедуру

i started contortion when i was 8 years old and practiced for 2 years.
Я начала делать каучук, когда мне было 8 лет, и занималась в течение 2 лет.

this is called a thicket of views, a wilderness of views, a contortion of views, a writhing of views, a fetter of views.
Вот что, монахи, называется теоретизированием, зарослями воззрений, глухоманью воззрений, суматохой воззрений, судорогой воззрений, путами воззрений.

the methods of torture reported include severe beatings, enforced lying on hot metal plates until the skin is badly burnt, enforced standing for prolonged periods in the sun, physical contortion and enforced repetitive exercising.
К числу сообщаемых методов пыток относятся жестокие избиения, принуждение жертвы к лежанию на горячих металлических плитах до получения ею сильных ожогов, принуждение к стоянию в течение длительного периода времени под воздействием солнечных лучей, физическая деформация частей тела и принудительное выполнение одних и тех же физических упражнений.

the burustassky formation is characterized by heavy faulting, contortion resulted in formation of isoclinal inverted folds and occasional boudinage and blending (fig. 2.68).
Толща разбита разрывными нарушениями, смята в изоклинальные опрокинутые складки и местами будинирована и меланжирована (Рис. 2.68).

back then, financial-market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.