検索ワード: contracts (rights of third parties) act 1999 (英語 - ロシア語)

rights of third parties (46 only)
права третьих сторон (только 46)

12. rights of third parties
12. ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ

- protection of the rights of third parties.
- Защита прав третьих сторон.

(a) they may not affect the rights of third parties;
а) что они не могут влиять на права третьих сторон;

losses of third parties
ПОТЕРИ ТРЕТЬИХ СТОРОН

(c) meaning of "third parties "
с) Значение термина "третьи стороны "

meaning of "third parties "
Значение термина "третьи стороны "

since land is not associated collateral rights of third parties.
С земельным участком не связаны залоговые права третьих лиц.

(b) impair the rights of third parties, in particular basic human rights.
b) ущемлять права третьих сторон, в частности основные права человека.

(c) respond to claims that any content violated the rights of third parties; or
(с) ответа на претензии, что любая Информация нарушает права третьих сторон; или

(e) respond to claims that any content violates the rights of third-parties;
(д) отвечает запросам о том, что какое-либо Содержимое нарушает права третьих лиц;

the parties confirm that no term of this agreement is enforceable under the contracts (rights of third parties) act 1999 by a person who is not a party to this agreement.
Стороны признают, что в соответствии с Законом о контрактах (Права третьих лиц) от 1999г настоящее Соглашение не будет иметь законной силы при подписании его любым лицом, которое не является стороной данного Соглашения.

a person who is not a party to these terms of use has no right to enforce any of the terms under the contracts (rights of third parties) act 1999; and
лицо, которое не является стороной данных Условий Использования не имеет права приводить к исполнению любые положения Акта о Контрактах (Права третьих лиц) от 1999 года; и

rights and obligations of third-party obligors
Права и обязанности третьих лиц, имеющих обязательства

24.1. the contracts (rights of third parties) act 1999 shall not apply to this agreement and no person other than the parties to this agreement shall have any rights under it.
24.1 Закон о договорах (правах третьих лиц) от 1999 г. неприменим к этому Соглашению и ни одно лицо, которое не является стороной этого Соглашения, не имеет никаких прав по нему.

ix. rights and obligations of third-party obligors
ix. Права и обязательства третьих сторон, имеющих обязательства

1.2.5. intentional acts of third parties (including vandalism).
1.2.5. Злоумышленные действия третьих лиц (в том числе вандализм).

4. the provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of third parties.
4. Положения настоящей статьи ником образом не рассматриваются как наносящие ущерб правам третьих сторон.

(i) rights of third parties such as step-in rights, rights of banks, investors, subcontractors, users.
i) права третьих лиц, как, например, права вмешательства, права банков, инвесторов, субподрядчиков, пользователей.

chapter ix. rights and obligations of third-party obligors
Глава ix. Права и обязательства третьих лиц, имеющих обязательства