検索ワード: convertibility (英語 - ロシア語)

convertibility
Конвертируемость валют

full convertibility
полная конвертируемость

partial convertibility
частичная конвертируемость; частичная обратимость

transferability and convertibility
Обращаемость и конвертируемость

non-resident convertibility
конвертируемость для нерезидентов

current account convertibility
конвертируемость средств по операциям текущего платежного баланса; конвертируемость по текущим операциям

currency with restricted convertibility
ограниченно конвертируемая валюта (ОКВ) 122

1. regional convertibility schemes
1. Региональные системы конвертируемости валют

(ii) compatibility between convertibility
ii) Совместимость между конвертируемостью

lack of convertibility of the national currency,
* отсутствие конвертируемости национальной валюты;

convertibility facilitates payments in local currencies.
Конвертируемость облегчает производство платежей в местных валютах.

(ii) compatibility between convertibility and payments arrangements
ii) Совместимость между конвертируемостью валют и платежными механизмами

there was also significant mobility of capital and full convertibility.
В стране достигнута также высокая мобильность капитала и полная конвертируемость.

limited currency convertibility was adopted and foreign circulation allowed.
Введена ограниченная конвертация местной валюты, и дано разрешение на хождение иностранной.

135. convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.
Конвертируемость представляет собой возможность легко конвертировать инвестиции в ликвидные валюты.

with us gold reserves depleted, president nixon ended gold convertibility in august 1971.
С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г.

the question then arises as to the usefulness of these arrangements under conditions of convertibility.
В этой связи возникает вопрос о полезности таких механизмов в условиях конвертируемости валют.

(d) convertibility is the ability to readily convert investments into liquid currencies.
d) конвертируемость -- это способность быстро конвертировать инвестиции в ликвидные валютные средства.

international recognition, comparability and convertibility of degrees and qualifications in economic majors, got from kafu.
Международное признание, сопоставимость и конвертируемость присваиваемых степеней и квалификаций по экономическим специальностям КАСУ.

once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end
Как только страна избавлялась от конвертируемости денег в золото, она могла свободно встать на путь кредитно-денежного развития, а дефляция заканчивалась