検索ワード: costeffective (英語 - ロシア語)

(a) strategic and costeffective
а) Стратегическая направленность и эффективность с точки зрения затрат

this preventive approach is most costeffective.
Такой профилактический подход является наиболее затратоэффективным.

it motivates people to learn and is costeffective.
Она стимулирует людей к обучению и является затратоэффективной.

furthermore, local transportation of fertilizer is often not costeffective.
Кроме того, местная доставка удобрений зачастую является экономически неэффективной.

costeffective and secure transport capabilities are critical in this regard.
В этой связи решающее значение имеют возможности осуществления экономичной и надежной транспортировки.

lastly, it should be credible, costeffective, efficient and transparent.
Наконец, он должен пользоваться авторитетом и отличаться затратоэффективностью, быть удобным и транспарентным.

it has further been suggested that inclusive education can be both cost-efficient and costeffective.
Кроме того, утверждается, что инклюзивное образование может быть как рентабельным, так и эффективным с точки зрения затрат.

it should also identify the resources available to meet the objectives and the most costeffective way of using them.
В ней должны также определяться ресурсы, которые должны выделяться на достижение этих целей и самый экономичный способ их использования.

sharing the facility is viewed as a costeffective approach to improving access and affordability to the postsecondary system.
Совместное использование этого учебного корпуса рассматривается как экономически эффективный подход к расширению доступа и повышению доступности системы послешкольного образования.

(d) why isn't financing available for energy efficiency when improvements are costeffective?
d) Почему не обеспечивается финансирование энергоэффективности, несмотря на то, что усовершенствования гарантируют эффективную отдачу затраченных ресурсов?

at the same time, less material vaporizes, which means fewer emissions and therefore more costeffective extraction and filter systems.
at the same time, less material vaporizes, which means fewer emissions and therefore more costeffective extraction and filter systems.

(b) to improve reasonable, minimal, essential health care which is costeffective and affordable;
b) повысить разумный минимальный уровень медицинского обслуживания населения, который в финансовом отношении может обеспечить страна;

the national health strategy should also identify the resources available to attain defined objectives, as well as the most costeffective way of using those resources.
В национальной стратегии охраны здоровья должны определяться также имеющиеся для достижения поставленных задач ресурсы и наиболее эффективные с точки зрения затрат пути их использования.

first, a ban on the production of fissile material must be adequately verifiable at the lowest possible cost: adequate costeffective verification is essential.
Вопервых, запрет на производство расщепляющегося материала должен быть адекватно проверяемым при как можно более низких издержках - тут требуется адекватная затратоэффективная проверка.

(e) report on the status of progress in realization of housing rights and publication on costeffective systems for cadastral land management;
доклад о ходе реализации прав на жилище и публикация о рентабельных системах кадастрового управления землями;

"the council calls upon member states to resolve differences peacefully and draws particular attention to the importance of preventive diplomacy as a costeffective and efficient way of crisis management and conflict resolution.
Совет призывает государства-члены разрешать споры мирными средствами и обращает особое внимание на важное значение превентивной дипломатии как экономически выгодного и эффективного инструмента кризисного регулирования и разрешения конфликтов.

based on the consultants' analysis of the costs and benefits of relocation, the secretary-general had concluded that it would be neither operationally advantageous nor costeffective.
На основе представленного консультантами анализа издержек и преимуществ, связанных с передачей указанных функций, Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что передача функций не обеспечит оперативных выгод и эффективности с точки зрения затрат.

it will collect good practices to support countries in implementing these demanding surveys and will investigate ways of further increasing the policy relevance of time-use surveys and ways of more costeffective survey-taking.
Она обобщит передовой опыт, чтобы им могли воспользоваться страны при проведении таких трудоемких обследований, а также изучит способы дальнейшего повышения стратегической значимости обследований использования времени и оптимизации расходов на их проведение.

ways in which to buy and install appropriate technology have to be found and, clearly, open systems, personal computers, and local area networks (lan) are more costeffective
Как справедливо указали венгерские коллеги, в настоящее время статистическая система, однако, перестает быть неотделимой составной частью административного аппарата

by contrast, waste streams from buildings would remain ods-rich, and recovery might ultimately be more costeffective in climate terms, even with higher per-kilogram costs.
В отличие от этого, потоки отходов, образуемые зданиями и сооружениями, будут по-прежнему насыщены ОРВ, и рекуперация может в конечном счете обернуться большей рентабельностью с точки зрения климатических выгод, даже в случае бóльших затрат на килограмм.